擴音的英文解釋翻譯、擴音的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 megalophonic; polyacoustic

分詞翻譯：

擴的英語翻譯：

enlarge; expand; extend; spread

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

"擴音的"是漢語中描述聲音放大功能的形容詞，對應英文常用翻譯為"amplified"或"loudspeaker"。該詞由動詞"擴"（擴大）與名詞"音"（聲音）構成，"的"作為形容詞後綴，整體指通過技術手段增強音頻信號的裝置或效果。

根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，該詞在英漢互譯中存在兩種典型應用場景：①指電子設備的聲音放大功能，如"擴音器(loudspeaker)"；②描述被增強後的聲波狀态，如"擴音後的聲音(amplified sound)"。在聲學工程領域，擴音系統通過拾音器将聲波轉化為電信號，經功率放大器增強後，再由揚聲器還原為聲波。

《劍橋詞典》特别指出該詞涉及三個技術要素：聲電轉換裝置、信號放大電路和聲能輸出裝置。現代擴音設備已衍生出定向擴音、降噪擴音等細分類型，在大型場館、助聽設備、公共廣播系統中廣泛應用。國家标準GB/T 14198-2012《電聲學術語》将擴音過程定義為"通過能量轉換實現聲壓級提升的系統工程"。

在語言學層面，《現代漢語詞典》第7版标注其詞性為區别詞，常作定語使用，如"擴音設備"、"擴音效果"。與之構成近義關系的詞彙包括"揚聲的"、"放大的"，但"擴音的"更強調技術實現過程而非單純的結果狀态。

網絡擴展解釋

“擴音”是一個漢語詞語，指通過技術手段将聲音放大并傳播到更遠的範圍。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

拼音/注音：kuò yīn（ㄎㄨㄛˋ ㄧㄣ）
核心含義：通過設備或技術将聲音的音量放大并傳播更遠。例如：演講時使用擴音設備讓後排聽衆聽清内容。

二、構成與延伸

字義解析：
- 擴：意為“擴大、擴展”，源自《玉篇》中的“引張之意”，如“擴張”“擴散”。
- 音：指聲音、聲響。
- 組合後表示“将聲音擴展放大”。
技術實現：
- 常用設備包括麥克風、擴大機（功放）、喇叭三部分。
- 擴音器（亦稱擴聲器）是典型工具，廣泛用于教學、導遊、演講等場景。

三、應用與比喻

實際應用：如會議系統、公共廣播、演出音響等，确保聲音覆蓋更大範圍。
比喻意義：可引申為“擴大影響力或傳播信息的手段”，例如媒體被稱為“社會的擴音器”。

四、相關詞彙

擴音機：指具備擴音功能的設備，兼具錄音與播放功能（如商超廣播設備）。
擴聲器：與擴音器同義，強調聲音放大的效果。

如需進一步了解“擴”的其他組詞（如“擴張”“擴展”），可參考《國語辭典》等權威來源。