契約的禁反言英文解釋翻譯、契約的禁反言的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 estoppel by deed

分詞翻譯：

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

禁的英語翻譯：

ban; bear; imprison; prohibit; restain oneself; stand; taboo

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

言的英語翻譯：

character; say; speech; talk; word

專業解析

契約的禁反言（Promissory Estoppel）是英美合同法中的特殊救濟原則，指當一方基于對另一方承諾的信賴而采取行動并遭受損失時，即使缺乏對價（consideration），法律仍禁止承諾方反悔其承諾。該原則源自衡平法體系，最早通過1877年英國Hughes v. Metropolitan Railway Co.案确立。

根據《元照英美法詞典》定義，禁反言包含三要素：1）明确且無歧義的承諾；2）受諾方基于合理信賴實施具體行為；3）強制執行承諾是實現公正的必要措施。美國《合同法重述（第二版）》第90條進一步明确，若承諾可預見地引起行為或不作為，且不執行将導緻不公，則承諾具有法律約束力。

比較法視角下，中國《民法典》第500條關于締約過失責任的規定與該原則存在功能相似性，但普通法系更強調對信賴利益的全面保護。典型案例包括Central London Property Trust Ltd v. High Trees House Ltd（1947），确立了租金調整承諾不可撤銷的判例規則。

權威參考文獻：

美國法律研究院《合同法重述（第二版）》[Restatement (Second) of Contracts]
牛津大學法學院判例庫Hughes v. Metropolitan Railway Co.案
中國人民大學《比較民法研究》第4卷
哈佛法律評論對信賴保護原則的體系化分析

網絡擴展解釋

關于“契約的禁反言”含義及法律内涵，綜合搜索結果中的權威信息，解釋如下：

一、基本概念

契約的禁反言（Estoppel in Contract）是英美法系的重要原則，核心要求是當事人不得否認其在契約中已作出的承諾或陳述，尤其當對方已基于該承諾産生合理信賴時。其本質是通過限制出爾反爾的行為，維護交易安全和誠信。

二、核心要素

存在明确陳述或承諾
需有契約一方通過語言、行為或沉默作出明确意思表示（如合同條款、口頭承諾等）。
相對方産生合理信賴
另一方基于該陳述采取了行動或改變了原有狀态（例如履行合同義務、放棄其他交易機會等）。
否認行為導緻不公
若允許反悔，将損害信賴方的利益或破壞公平性。

三、法律體現與適用

英美法系起源
源于英國衡平法，典型案例如1947年丹甯法官審理的“高樹案”，确立了允諾禁反言規則。
中國法律中的映射
雖無直接術語，但通過《民法典》第7條誠信原則實現類似效果，例如：
- 合同履行中不得隨意撤銷已認可條款；
- 訴訟中自認事實不得無理由推翻。
典型場景
- 保險領域：保險人錯誤陳述後不得拒賠（如提及的保險禁止反言）；
- 商事談判：要約方不得在對方承諾後撤回關鍵條件。

四、與相關原則的區别

對比項	契約的禁反言	誠實信用原則
適用範圍	特定契約關系中的具體承諾	所有民事活動的概括性要求
法律後果	直接禁止反悔行為	通過裁判平衡雙方利益
法系側重	英美法系成文化規則	大陸法系基本原則

五、實踐意義

通過約束契約當事人的反複無常，降低交易風險，避免因信賴利益受損引發的糾紛，同時提升司法效率（如減少證據反複質證）。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考中國法院網及《民法典》相關司法解釋。