國際收支英文解釋翻譯、國際收支的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

balance of payments

分詞翻譯：

國際的英語翻譯：

international
【計】 internation

收支的英語翻譯：

income and expenses
【經】 expenses and receipts; incoming and outgoings
receipts and disbursements; revenue snd expenditure

專業解析

國際收支（Balance of Payments）是記錄一國居民與非居民之間在一定時期内全部經濟交易的系統性統計報表，其核心功能反映國家對外經濟交往的貨币流動狀況。根據國際貨币基金組織《國際收支和國際投資頭寸手冊》第六版定義，該賬戶包含經常賬戶、資本賬戶和金融賬戶三大模塊。

從漢英詞典視角解析，該術語對應"balance of payments"（BOP），其英文定義強調"systematic record of all economic transactions between residents and non-residents"（居民與非居民間經濟交易系統記錄）。中國人民銀行2023年度《中國國際收支報告》指出，貨物貿易差額與服務貿易差額構成經常賬戶主體，而直接投資與證券投資組成金融賬戶核心。

國際收支平衡包含三種狀态：

盈餘狀态：$text{經常賬戶差額} + text{資本與金融賬戶差額} > 0$
赤字狀态：$text{經常賬戶差額} + text{資本與金融賬戶差額} < 0$
均衡狀态：$text{總差額} = 0$
該公式體系源自國際經濟學基礎理論框架。

國家外彙管理局數據顯示，2022年中國國際收支總規模達7.2萬億美元，其中經常賬戶順差4175億美元，印證國際收支結構對彙率穩定的調節作用。劍橋大學經濟學教授Richard Baldwin在《全球化的巨變》中強調，數字經濟時代國際收支統計需納入數字服務貿易等新型交易形态。

網絡擴展解釋

國際收支是指一個國家或地區在一定時期内（通常為一年）與外部經濟體發生的全部經濟交易的系統記錄，反映了居民與非居民之間的貨币流動和資源交換。以下是其核心要點：

一、定義層次

狹義概念
僅統計需立即結清的外彙收支，例如貨物貿易的即時結算、跨境旅遊消費等。這一概念以現金支付為基礎，強調交易的實際資金流動。
廣義概念
涵蓋居民與非居民之間所有經濟活動的貨币價值總和，包括貨物貿易、服務貿易、投資收益、無償轉移等，無論是否涉及實際資金收付。例如，跨國企業未彙回的利潤仍計入國際收支。

二、核心特征

記錄範圍：包括商品、服務、金融資産交易及單方面轉移（如國際援助）。
居民界定：在一國居住滿1年的個人或機構視為居民，否則為非居民。
流量性與事後性：統計特定時間段（如一年）内已發生的交易，而非存量數據。

三、賬戶結構

國際收支通過三大賬戶分類記錄：

經常賬戶
記錄貨物貿易（如進出口）、服務貿易（如旅遊、留學）、初次收入（工資、投資收益）和二次收入（僑彙、援助）。
資本賬戶
涉及非金融資産交易（如專利買賣）和債務減免等。
金融賬戶
包括直接投資（如建廠）、證券投資（如股票買賣）和其他投資（如貸款）。

四、經濟影響

國際收支狀況直接影響國家經濟穩定性：

長期逆差可能導緻本币貶值、進口商品價格上漲。
順差可能引發貿易摩擦，但有助于儲備積累和彙率穩定。

五、記錄工具：國際收支平衡表

該表系統統計所有對外經濟交易，是制定經濟政策的重要依據。例如，若某國出口額大幅下降，政府可通過平衡表分析具體原因并調整關稅政策。

注：如需完整理論框架或曆史演變（如從17世紀重商主義到現代概念的擴展），可參考來源。