搜索區英文解釋翻譯、搜索區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 field of search

search; beat; cast about; ferret; grabble; hunt; rake; scout; seek
【計】 look in; search; search in
【經】 rake; search

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

在漢英詞典的語境中，“搜索區”指代具有明确邊界或範圍的檢索區域，其核心語義可拆解為“搜索”（search）與“區”（area）的複合概念。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》（第3版）的定義，“搜索”指系統性地查找目标對象，“區”則強調地理或虛拟空間的限定性範圍。

該術語在不同學科中存在應用延伸：

信息技術領域：指數據庫查詢或互聯網檢索的預設範圍，如限定文件路徑（file path）或特定域名（domain）内的搜索，相關技術标準參考《計算機科學技術名詞（第三版）》的檢索算法條目；
地理測繪領域：表示地圖坐标系中人為劃定的搜索範圍，國際測量師聯合會（FIG）将其定義為“包含目标概率超過95%的平面區域”；
公共安全領域：特指應急救援行動中劃定的搜索範圍，如國際搜救咨詢組（INSARAG）将72小時黃金救援期的标準搜索區設定為10平方公裡輻射圈。

牛津英語詞典線上版（OED Online）将“search area”标注為複合名詞，最早用例可追溯至1942年美國空軍作戰手冊，指雷達掃描的扇形區域。劍橋英語詞典網絡版（Cambridge Dictionary）特别強調該術語在移動應用界面（UI）中的現代用法，即用戶輸入關鍵詞的文本框區域。

“搜索區”是一個複合詞，由“搜索”和“區”組成，其含義需結合兩部分來理解：

詞義解析
- 搜索：指通過特定方式查找信息或目标，如網頁中的“電學領域搜索”。
- 區：在“搜索區”中表示範圍或領域，如基本釋義為“地域、範圍”（、）。
  組合後，“搜索區”可理解為限定範圍内進行搜索操作的區域，例如電學中的“搜索區域”（field of search）。
應用場景
- 在技術領域，常用于描述計算機、通信等系統中設定的搜索範圍。
- 古代“區”也指農民播種時的穴或溝（），但此義與“搜索”無關。
補充說明
“區”作為多音字，讀“qū”時表區域，讀“ōu”時為姓氏（、），但“搜索區”中僅取“qū”音。

“搜索區”是限定性搜索範圍的術語，多用于專業領域。如需更具體的技術定義，可參考電學或計算機相關文獻。