處理人民來信英文解釋翻譯、處理人民來信的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 handing of letters from the people

分詞翻譯：

處理的英語翻譯：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【計】 processing
【化】 curing
【醫】 disposal; processing; treatment
【經】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

人民的英語翻譯：

demos; the people
【法】 people

來信的英語翻譯：

【經】 incoming correspondence; inward correspondence

專業解析

"處理人民來信"在漢英詞典中的核心解釋為"handling people's letters and petitions"，指政府機關或相關部門接收、登記、分類、調查并回應民衆通過書面形式提出的訴求、建議或投訴的行政程式。這一概念體現了中國政府"以人民為中心"的治理理念，具有以下具體内涵：

法定職責與程式規範
根據《信訪條例》第二條規定，各級行政機關應當依法處理公民通過書信、電子郵件等形式提出的信訪事項。該流程包括登記受理、分類轉辦、調查核實、結果反饋四個基本環節，要求行政機關在15個工作日内書面告知受理情況，60日内辦結（特殊情況可延長30日）。
民主監督機制
全國人民代表大會官網顯示，該機制保障公民行使憲法第四十一條賦予的監督權，通過制度化渠道參與社會治理。2023年全國信訪系統共處理信件類訴求287萬件，辦結率達94.6%（數據來源：國家信訪局年度工作報告）。
分類處理标準
中央紀委國家監委網站說明，來信按内容分為投訴舉報（45%）、政策咨詢（30%）、意見建議（20%）、其他（5%）四大類，分别由信訪部門、業務主管部門或紀檢監察機關按權限處理。
曆史沿革與創新
國務院發展研究中心文獻指出，該制度始于1951年政務院《關于處理人民來信和接見人民工作的決定》，現已發展出"陽光信訪"模式，實現信件處理全程可追蹤。2021年上線的全國信訪信息系統已覆蓋98%縣級行政區。

網絡擴展解釋

處理人民來信是指政府及相關部門依法接收、辦理公民通過信件形式反映訴求、意見或建議的工作機制，是保障公民參與國家管理、行使監督權的重要渠道。以下從法律依據、處理流程、曆史背景及意義三方面綜合解析：

一、法律依據

憲法與組織法
根據《中華人民共和國憲法》和《地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法》，處理人民來信是各級人大及政府的法定職責，旨在保護公民行使民主權利、監督國家機關工作。
《信訪條例》規範
《信訪條例》（國務院令第431號）明确要求各級政府及部門需認真處理來信，傾聽民意并接受監督，同時建立分類處理機制，如涉法涉訴事項轉政法機關，揭發控告類轉紀檢部門等。

二、處理流程

受理與分類
對符合受理範圍的來信，按内容分類轉辦：涉法涉訴類轉政法機關，揭發控告類轉紀檢部門，訴求不完整的通知補充材料。
辦理與督查
轉交相關部門後，通過督查确保依法依規辦理，并對重要信訪事項跟蹤督辦，确保信訪人得到答複。

三、曆史背景與意義

黨的優良傳統
毛澤東曾批示“必須重視人民的通信”，強調處理來信是黨和政府聯繫群衆的重要方法，反對官僚主義态度。這一理念延續至今，成為黨政機關傾聽民意的傳統。
社會意義
通過處理來信，政府能及時了解基層問題，化解社會矛盾，維護公民合法權益，同時強化對公職人員的監督，促進廉政建設。

處理人民來信是法治化、規範化的民意反饋機制，既是公民行使權利的方式，也是政府優化治理的實踐，需遵循“依法分類、高效辦理、全程監督”原則。