送達者英文解釋翻譯、送達者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 server

分詞翻譯：

送達的英語翻譯：

service

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"送達者"在漢英詞典中的核心含義是指負責将物品、文件或信息遞交給指定接收方的人或實體。其具體釋義和用法需結合語境區分：

一、核心定義與法律場景釋義

1. 基本含義

   "送達者"指執行送達行為的個人或機構，強調"傳遞并交付"的動作執行主體。英文對應詞為"deliverer" 或"server"（特指法律文書送達）。

   例：快遞員是包裹的送達者。

   來源：《牛津英漢漢英詞典》（第2版）

2. 法律專業釋義

   在司法程式中，特指依法向當事人送達法律文書（如傳票、判決書）的官方人員或授權機構，英文常用"process server"。

   例：法院指派送達者将訴訟文書送交被告。

   來源：《元照英美法詞典》（2020修訂版）

二、延伸用法與場景

1. 日常語境

   泛指完成傳遞任務的主體，包括郵遞員、外賣員等，英文可用"courier" 或"messenger"。

   例：作為緊急醫療物資的送達者，他必須确保時效性。

2. 數字技術場景

   在通信領域可指信息傳輸終端（如郵件/消息發送系統），英文譯作"sender" 或"transmitter"。

   例：該軟件會記錄消息送達者的IP地址。

   來源：《英漢計算機技術辭典》（清華大學出版社）

三、權威文獻參考

1. 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館, 2016.

   定義"送達"為"送交到達"，衍生詞"送達者"符合構詞規則。

2. Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters, 2019.

   明确"server"在法律送達程式中的專業含義。

網絡擴展解釋

根據法律術語的定義，“送達者”（即送達人）指在訴訟程式中，人民法院或其他司法機關依照法定程式将訴訟文書或法律文書送交當事人或其他訴訟參與人的執行人員。以下是詳細解釋：

1.定義與法律依據

• 送達者是法院執行送達職務的人員，負責将訴訟文書（如傳票、判決書等）依法送交受送達人。
• 法律依據包括《民事訴訟法》第七十七條、第八十四條，明确要求送達需有送達回證，并由受送達人籤收。

2.送達者的職責

• 程式合法性：必須按照法定方式（如直接送達、留置送達、郵寄送達等）完成文書傳遞。
• 記錄與證明：需确保受送達人籤收并注明日期，若對方拒籤，可在見證人協助下完成留置送達并記錄情況。

3.與受送達人的區别

• 送達者：僅指法院或司法機關工作人員，代表公權力執行送達行為。
• 受送達人：接收文書的當事人、代理人或相關方（如同住家屬、法人代表等）。

4.法律效力

• 文書送達後即産生法律效力，例如行政複議決定書一經送達即生效，當事人需履行義務或行使權利。

“送達者”是司法程式中确保法律文書有效傳遞的關鍵角色，其行為直接影響訴訟程式的合法性和當事人的權利義務。如需進一步了解具體送達方式或案例，可參考《民事訴訟法》相關條款或法院官方解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

恥骨聯合軟骨打群架等幅波發射吊梁恩氏粘度二件式印制電路闆接插件芳烴輔助凝聚劑跟蹤國界汗背心甲部脈搏級飽和法頸腰現象吉氏圓線蟲絕對數值設備可出售的類函數龍蒿油每三日的明确的保單盤入負債熱解氣相色層分析法人工數據處理認真的生啤酒屍橫遍野視上核垂體系統水平偏向放大器條件收集