送达者英文解释翻译、送达者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 server

分词翻译：

送达的英语翻译：

service

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"送达者"在汉英词典中的核心含义是指负责将物品、文件或信息递交给指定接收方的人或实体。其具体释义和用法需结合语境区分：

一、核心定义与法律场景释义

1. 基本含义

   "送达者"指执行送达行为的个人或机构，强调"传递并交付"的动作执行主体。英文对应词为"deliverer" 或"server"（特指法律文书送达）。

   例：快递员是包裹的送达者。

   来源：《牛津英汉汉英词典》（第2版）

2. 法律专业释义

   在司法程序中，特指依法向当事人送达法律文书（如传票、判决书）的官方人员或授权机构，英文常用"process server"。

   例：法院指派送达者将诉讼文书送交被告。

   来源：《元照英美法词典》（2020修订版）

二、延伸用法与场景

1. 日常语境

   泛指完成传递任务的主体，包括邮递员、外卖员等，英文可用"courier" 或"messenger"。

   例：作为紧急医疗物资的送达者，他必须确保时效性。

2. 数字技术场景

   在通信领域可指信息传输终端（如邮件/消息发送系统），英文译作"sender" 或"transmitter"。

   例：该软件会记录消息送达者的IP地址。

   来源：《英汉计算机技术辞典》（清华大学出版社）

三、权威文献参考

1. 中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆, 2016.

   定义"送达"为"送交到达"，衍生词"送达者"符合构词规则。

2. Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters, 2019.

   明确"server"在法律送达程序中的专业含义。

网络扩展解释

根据法律术语的定义，“送达者”（即送达人）指在诉讼程序中，人民法院或其他司法机关依照法定程序将诉讼文书或法律文书送交当事人或其他诉讼参与人的执行人员。以下是详细解释：

1.定义与法律依据

• 送达者是法院执行送达职务的人员，负责将诉讼文书（如传票、判决书等）依法送交受送达人。
• 法律依据包括《民事诉讼法》第七十七条、第八十四条，明确要求送达需有送达回证，并由受送达人签收。

2.送达者的职责

• 程序合法性：必须按照法定方式（如直接送达、留置送达、邮寄送达等）完成文书传递。
• 记录与证明：需确保受送达人签收并注明日期，若对方拒签，可在见证人协助下完成留置送达并记录情况。

3.与受送达人的区别

• 送达者：仅指法院或司法机关工作人员，代表公权力执行送达行为。
• 受送达人：接收文书的当事人、代理人或相关方（如同住家属、法人代表等）。

4.法律效力

• 文书送达后即产生法律效力，例如行政复议决定书一经送达即生效，当事人需履行义务或行使权利。

“送达者”是司法程序中确保法律文书有效传递的关键角色，其行为直接影响诉讼程序的合法性和当事人的权利义务。如需进一步了解具体送达方式或案例，可参考《民事诉讼法》相关条款或法院官方解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布勒斯氏液材料单据处理器侧神经嵴肠嗜铬细胞程序块重发冲突列表法工资铁律固定化细胞反应器鬼臼脂过程结构集散市场居里氏定律克鲤鱼属块分隔符灵活裂化立体视标线路那磷脉冲组面积的碰撞理论平均热容量轻质润滑油人为现象的升麻神经垂体世袭地售货收入款数据电话电路套装软件