盤入負債英文解釋翻譯、盤入負債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 assumed liabilities

分詞翻譯：

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

負債的英語翻譯：

get into debt
【經】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

專業解析

"盤入負債"是一個會計與財務領域的專業術語，主要用于描述在企業資産清查（如存貨盤點、資産重組或企業并購）過程中，新發現或重新确認的負債項目。其核心含義是：通過"盤點"程式，将原本未在賬面體現或需調整的債務"計入"財務報表。以下是漢英對照的詳細解釋：

一、術語構成與字面含義

盤 (pán)
- 漢語釋義：清點、核查（如"盤點" inventory counting）。
- 英文對應：Inventory/Asset Verification 或Audit Adjustment。
- 場景：指對資産、負債的全面清查過程。
入 (rù)
- 漢語釋義：計入、錄入（會計賬簿）。
- 英文對應：Recognition 或Booking。
- 場景：将負債确認到財務報表中。
負債 (fù zhài)
- 漢語釋義：企業承擔的現時義務（需未來支付現金或提供服務）。
- 英文對應：Liability。

組合釋義：

通過資産清查程式（盤）發現并确認（入）的債務（負債），即Liabilities Recognized through Asset Verification。

二、會計實務中的具體含義

在以下場景中可能産生"盤入負債"：

存貨盤點調整
存貨毀損或貶值時，需計提"存貨跌價準備"，形成一項負債（如應付退貨款）。

例：某企業盤點發現滞銷商品，需确認預計退貨負債。
并購重組中的債務确認
收購企業時，通過盡職調查發現目标公司未披露的隱性債務（如未決訴訟、環保賠償），需"盤入"合并報表。

英文術語：Contingent Liabilities Recognized in M&A Due Diligence。
會計差錯更正
前期未入賬的應付賬款、稅費等，經審計盤點後補計入負債科目。

依據：《企業會計準則第28號——會計政策、會計估計變更和差錯更正》。

三、權威定義參考

根據《企業會計準則——基本準則》（財政部令第76號）：

負債指企業過去的交易或事項形成的、預期會導緻經濟利益流出企業的現時義務。"盤入"本質是對負債的重新評估與确認過程，遵循"實質重于形式"原則。

國際會計準則理事會（IASB）在《IAS 37——準備、或有負債和或有資産》中規定：

當存在現時義務且金額能可靠計量時，企業需确認負債（Recognition of Provisions），無論該義務是否在前期賬面體現。

四、典型場景中英對照

場景	中文表述	英文術語
存貨減值計提負債	盤入存貨跌價負債	Inventory Write-down Liabilities
并購發現未披露債務	盤入或有負債	Contingent Liabilities from Acquisition
補計未入賬應付費用	盤入應計負債	Accrued Liabilities Recognition

五、權威文獻來源

《企業會計準則應用指南》（中華人民共和國財政部制定）
明确負債确認條件及清查調整規則。

財政部會計準則委員會官網（政策原文發布平台）
《國際財務報告準則第3號——企業合并》（IFRS 3）
規定并購中負債的識别與計量标準。

國際會計準則理事會（IFRS Foundation）
《審計準則第1311號——存貨監盤》（中國注冊會計師協會）
指導通過盤點程式發現負債的審計方法。

中注協官網（審計實務指引）

"盤入負債"本質是會計謹慎性原則的體現，強調通過資産清查動态更新負債信息，确保財務報表真實公允（Faithful Representation）。其英文核心概念可概括為：Liabilities Identified and Recognized via Asset Verification Procedures。

網絡擴展解釋

“盤入負債”并非标準會計術語或常用詞彙，但結合“負債”的基礎定義和可能的語境，可以嘗試從以下角度解釋：

基礎概念
在會計中，負債指企業因過去交易形成的、需以資産或勞務償還的現時義務（）。其核心特征包括：由曆史交易産生、需未來經濟資源流出、具有明确償還義務。
“盤入”的可能含義
“盤入”可能指在資産盤點或企業并購過程中，對負債的确認和計量。例如：
- 資産重組場景：收購企業時，除接收資産外需承擔目标公司債務，這類負債可稱為“盤入負債”。
- 財務清查場景：在資産盤點的同時，對未記錄的應付賬款、借款等負債進行重新确認。
實務中的注意事項
若涉及企業合并，根據會計準則，需按公允價值計量被購方負債（），并區分流動負債與非流動負債。例如：應付賬款、長期借款等均需納入財務報表。
補充說明
“盤入負債”更可能是特定業務場景下的非标準表述，建議結合具體上下文（如并購協議、審計報告）進一步确認其範圍，如是否包含或有負債、表外負債等特殊項目。

如需進一步分析，請提供術語出現的具體語境或相關業務背景。