條件收集英文解釋翻譯、條件收集的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 conditional capture

分詞翻譯：

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

收集的英語翻譯：

collect; gather; amass; get together; glean; ingather
【醫】 collection; trap; trapping

專業解析

在漢英詞典的語境下，"條件收集"對應的英文翻譯為"conditional collection"，指在特定前提或約束條件下系統性地獲取信息或數據的專業行為。這一術語常見于計算機科學和法律合規領域，例如數據挖掘時依據用戶授權協議篩選樣本，或醫療機構按照倫理審查标準采集患者數據。

該術語包含三個核心要素：

預設規則：需預先制定數據采集标準，如時間範圍、用戶權限或格式要求
篩選機制：通過算法過濾（algorithmic filtering）或人工核查（manual verification）排除無效信息
合規要求：需符合《個人信息保護法》第23條關于最小必要原則的規定

在翻譯實踐中，建議根據具體語境選擇對應表達。法律文書多采用"condition-based collection"，強調法定約束力；技術文檔則傾向使用"conditional data acquisition"，突出自動化處理特性。美國國家标準技術研究院(NIST)的SP 800-53框架對此類操作有明确的術語對照表。

網絡擴展解釋

“條件收集”并非一個固定術語，其含義需結合具體語境理解。以下是幾種可能的解釋方向：

數據或信息處理領域
指在特定條件下對信息、數據進行篩選和彙總。例如：
- 科研中按實驗條件（如溫度、時間）收集樣本數據；
- 市場調研時設定條件（如年齡、地域）篩選受訪者。
法律或合同場景
可能指滿足特定條款後獲取資源或信息。例如：
- 合同約定“達到業績目标後收集相關財務憑證”；
- 法律程式中按法定條件收集證據。
計算機編程
在代碼中通過條件判斷語句（如 if）觸發數據采集，例如：
```
if user_age > 18:
collect_data(user_profile)# 僅當年齡符合條件時收集數據
```
日常場景
廣義上可理解為“有選擇性地積累”，如收藏家按年代、品相等條件收集藏品。

建議：該詞的具體含義需結合上下文判斷。若涉及專業領域（如法律、技術），建議補充背景信息以獲得更精準的解釋。