汗背心英文解釋翻譯、汗背心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

singlet; vest

perspiration; sweat
【醫】 hidro-; perspiration; sudor; sweat

vest; waistcoat
【醫】 jacket

汗背心（hàn bèixīn）是漢語中對一種特定無袖貼身衣物的稱謂，其核心含義及英譯可從以下權威詞典角度闡釋：

汗背心指棉質或混紡材質的無袖貼身内衣，設計初衷為吸汗透氣，多作為夏季單穿或冬季内搭衣物。其标準英譯為：

權威依據：
《現代漢語詞典》（第7版）定義其為"吸汗用的無袖内衣"；《漢英詞典》（第三版）收錄譯名"undervest"與"sleeveless undershirt" 。

吸濕排汗
傳統汗背心采用精梳棉（combed cotton）材質，通過針織工藝增強透氣性，符合《紡織術語》國家标準（GB/T 4146）中對貼身吸濕面料的功能描述。

以上定義綜合語言學規範、紡織學标準及文化研究，确保術語解釋的準确性與權威性。

“汗背心”指一種貼身穿着的無袖、無領上衣，主要用于吸汗和保持身體幹爽。以下是詳細解釋：

基本定義
汗背心是夏季或運動時穿着的貼身衣物，通常由吸汗性強的棉質或針織材料制成。其特點是無袖、無領，前領和後領開口較深，男女款式略有差異，兒童也有專用設計。
功能與用途
- 吸汗透氣：材質多為純棉，適合炎熱天氣或運動場景，可減少汗水黏膩感。
- 隔汗防涼：老年人或易出汗者穿着可避免因汗濕受涼。
- 輕便舒適：因結構簡單，常作為家居或内搭衣物使用。
設計細節
領口和肩部常用本布料或羅紋織物滾邊，底邊多為折邊縫制，增強耐用性。部分款式會通過顔色、圖案區分性别和年齡（如兒童背心）。
文化延伸
在文學作品中，汗背心常被用于刻畫人物形象，例如《巴山月》中角色脫衣後僅剩汗背心的描寫，體現其日常性和實用性。

注意：提到“汗背心”作為成語比喻“熱鬧或繁忙”，但此用法未見于其他權威來源，可能為特定語境下的引申義，需結合上下文判斷。