同位素貯運容器英文解釋翻譯、同位素貯運容器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 isotope cask; isotope container,isotope flask

isotope; isotopes
【化】 isotope; isotopes
【醫】 isotope

【化】 storage

同位素貯運容器（Isotope Storage and Transport Container）是一種專門設計用于安全存儲和運輸放射性同位素的屏蔽裝置。其核心功能是在保障人員與環境安全的前提下，實現放射性物質的密閉封裝與輻射防護。以下從漢英對照與技術角度詳解：

同位素 (Isotope)
指質子數相同、中子數不同的同一元素的不同原子形态，如醫用碘-131（¹³¹I）、工業钴-60（^60）。

英文對照：Isotope – Atoms of the same element with different numbers of neutrons.
貯運容器 (Storage and Transport Container)
具備雙重功能的屏蔽體：
- 存儲 (Storage)：長期安全存放放射性物質，防止洩漏與輻射擴散；
- 運輸 (Transport)：符合國際标準（如IAEA SSR-6）的抗震、抗沖擊設計，确保運輸安全。
  英文對照：Container – Shielded vessel with structural integrity for containment.

屏蔽層 (Shielding)
采用鉛（Pb）、鎢合金或鈾貧化物等高密度材料包裹内腔，衰減γ射線。中子輻射容器則添加含氫材料（如聚乙烯）慢化中子。

設計标準：IAEA《放射性物質安全運輸條例》要求屏蔽效能滿足輻射劑量限值。
多重密閉結構 (Containment System)
内層為不鏽鋼密封罐，容納放射性物質；中層為吸收劑（如矽膠）吸附潛在洩漏；外層屏蔽體提供機械防護。

參考：美國核管會（NRC）10 CFR Part 71對容器密封性分級要求。
散熱與抗震設計
- 同位素衰變産熱需通過散熱鳍片或導熱材料導出；
- 通過9米跌落試驗、穿刺測試驗證抗事故能力。
  案例：醫用钼-99（⁹⁹Mo）運輸罐需滿足ISO 7195抗震标準。

來源說明：

國際原子能機構. SSR-6: Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material
美國核管理委員會. 10 CFR Part 71: Packaging and Transportation of Radioactive Material
國際标準化組織. ISO 7195: Nuclear Energy — Packaging of Uranium Hexafluoride for Transport

同位素貯運容器是專門用于安全存儲和運輸放射性同位素的裝置，需滿足輻射屏蔽、密封性等特殊要求。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心功能
同位素是指質子數相同、中子數不同的同一元素的不同原子形态（如钴-60與钴-59）。貯運容器需具備以下功能：

2. 材料與設計特點

3. 應用領域
主要用于醫療（如放射性藥物運輸）、工業（輻照滅菌設備）及科研（核反應堆材料運輸）。

4. 相關術語
英文對應為“isotope cask”或“isotope container”。

如需了解具體行業标準或技術參數，可查閱核能安全規範或醫療設備運輸指南。