四音步句英文解釋翻譯、四音步句的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tetrameter

分詞翻譯：

四的英語翻譯：

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

步的英語翻譯：

pace; step

句的英語翻譯：

sentence

專業解析

四音步句（tetrameter）是韻律學中基于音步數量劃分的詩句類型，在漢英雙語體系中具有跨文化共性及語言特性差異。漢語四音步句指由四個音步構成的詩句，每個音步通常包含2-3個音節，形成8-12字的節奏單位，常見于現代白話詩創作，如聞一多提出的“音樂美”理論中強調音步對稱性。英語tetrameter則特指每行含四個輕重音組合的音步，例如民謠體中揚抑格四音步（iambic tetrameter）的經典結構。

該術語在《新世紀漢英大詞典》中被定義為“verse line consisting of four metrical feet”，突顯其作為跨語言格律分析工具的核心功能。比較語言學研究表明，漢語四音步通過音節數量控制節奏，而英語更依賴重音模式，這種差異源于漢藏語系與印歐語系的音系特征分野。錢鐘書在《管錐編》中曾以杜甫《秋興》為例，解析過漢語詩句中音步組合對情感表達的強化作用。

權威文獻如王力《漢語詩律學》将四音步納入現代漢語詩歌格律體系，指出其平衡了古典五七言詩的嚴謹性與自由體詩的靈活性。劍橋大學出版社《韻律學百科全書》則系統對比了中英四音步在十四行詩、絕句等體裁中的不同應用範式。

網絡擴展解釋

“四音步句”是詩歌韻律學中的術語，指每行詩句由四個音步（foot）構成。其核心特點如下：

音步的定義
音步是詩歌節奏的基本單位，由一組音節按特定輕重/長短規律排列。例如英語中常見的抑揚格（輕重交替）和揚抑格（重輕交替）。
四音步的結構
每行包含四個音步，具體音節數因語言和音步類型而異：

英語中若為抑揚格四音步（iambic tetrameter），則每行約8個音節（每音步2音節）；
漢語因無固定重音，常以“頓”（語音停頓）劃分節奏，四音步句可能由四個雙字詞或詞組構成。

應用場景

英語：常見于民謠、叙事詩，如拜倫《她走在美的光彩中》；
漢語：現代詩嘗試通過詞組分割模拟音步，如“月光｜灑在｜寂靜的｜窗台”形成四頓。

與古典詩歌的區别
不同于中文五言/七言詩按字數固定格式，四音步更強調節奏單元的組合，允許更靈活的句式變化。

需注意：該術語在漢語詩歌分析中屬于借用的西方概念，實際創作中較少嚴格遵循，更多用于現代詩節奏研究。