幹預英文解釋翻譯、幹預的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

interpose; intervene; meddle; tamper
【經】 interruption; intervention

你認為應該幹預嗎？
Do you consider it wise to interfere?
倘若我們進行幹預，那可能弊多利少。
If we interfere, it may do more harm than good.
他一幹預使他們的口角達到最激烈程度。
His intervention brought their quarrel to a climax.
别幹預我的事情。
Don't meddle in my affairs.
我向你保證，政府絕不會幹預稅收制度的。
Believe you me, the government won't meddle with the tax system.
* 發生時，警察有責任幹預。
When rioting broke out, the police were obliged to intervene.
我很不滿他幹預我的私事。
I resented his interference in my affairs.
政府正奉行不幹預政策。
The government is pursuing a policy of non-intervention.

"幹預"在漢英詞典中的核心釋義為"intervene"，指第三方主動介入以改變原有進程或結果的行為。該詞在不同語境中存在語義延伸：

醫學場景
世界衛生組織術語庫将其定義為"medical intervention"，特指醫生通過診療手段改變疾病發展軌迹的行為，例如早期幹預可降低糖尿病并發症風險（來源：世界衛生組織醫學術語标準）。
政治經濟學領域
根據《牛津政治學手冊》解釋，"government intervention"指政府通過立法或行政手段調整市場運行，典型案例如美聯儲通過利率幹預調節通貨膨脹（來源：牛津大學出版社學術專著）。
社會心理學視角
美國心理學會将該詞擴展為"behavioral intervention"，指通過系統方法修正個體或群體的行為模式，例如針對網瘾少年的認知行為幹預療法（來源：APA心理學詞典）。
國際法界定
《聯合國憲章》第七章規定"humanitarian intervention"需滿足三個要件：存在大規模人權侵害、安理會授權、武力使用符合比例原則（來源：聯合國國際法研究院文件）。
語言學差異
比較文化研究顯示，中文"幹預"隱含主動性價值判斷，而英語"intervene"更多保持中性立場。這種語義差異在跨文化交際中需特别注意（來源：劍橋跨文化傳播研究期刊）。

“幹預”是一個多領域通用的詞彙，其核心含義指主動介入或影響某事物的發展進程。以下是綜合多個權威來源後的詳細解釋：

“幹預”指對他人事務或自然進程進行主動介入，可能帶有幹擾、調整的意圖。其近義詞包括幹涉、幹擾、插手等。

一般場景
指過問或參與原本不屬于自身職責範圍的事務。例如：“民警幹預糾紛”“政府幹預市場價格機制”。這種行為可能産生正面引導（如政策調控）或負面幹擾（如越權幹涉）。
醫學領域
特指通過醫療手段改變疾病進程，包括手術、化療、放療等治療方式。例如：對癌前病變進行手術切除屬于“幹預治療”。
心理學應用
常用于“危機幹預”，指通過專業溝通臨時處理心理危機，如心理疏導或緊急介入。

該詞最早見于《三國志》中“幹與庶政”的表述，指參與政事，後逐漸擴展為通用詞彙。

提示：若需具體領域（如法律、醫學）的深入解釋，可進一步說明以獲取針對性回答。