肆意揮霍者英文解釋翻譯、肆意揮霍者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 high roller

分詞翻譯：

肆意的英語翻譯：

wantonly; wilfully

揮霍者的英語翻譯：

【法】 waster

專業解析

肆意揮霍者的定義與英語對應表達

“肆意揮霍者”指毫無節制、放縱地浪費金錢或資源的人，行為帶有明顯的非理性和不負責任特征。其核心含義強調因缺乏自我約束而導緻的過度消耗，通常含貶義。在英語中，該詞存在多個對應表達，需根據語境選擇：

1. Spendthrift

   指習慣性浪費金錢的人，雖字面含“節儉”（thrift），但實際表示“揮霍者”。例如：

   "He was a spendthrift who squandered his inheritance within a year."

   （來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）

2. Profligate

   強調道德層面的放縱與堕落，常用于描述奢侈無度的生活方式。例如：

   "The profligate use of natural resources threatens ecological balance."

   （來源：《柯林斯高級英語詞典》）

3. Wastrel

   隱含“無用之人”的貶義，指因揮霍導緻自身價值喪失的個體。例如：

   "The family disowned him as a wastrel after he gambled away their savings."

   （來源：《韋氏大學詞典》）

詞彙特征與使用場景

• 行為動機：多出于炫耀性消費、即時滿足或缺乏財務規劃意識。
• 社會影響：常關聯個人破産、家庭矛盾或公共資源濫用問題。
• 文化差異：英語中“spendthrift”為中性偏貶，而“profligate”譴責意味更強，近義詞“squanderer”則側重行為結果（耗盡資源）。

權威參考來源

1. 牛津大學出版社. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (10th ed.).
2. 柯林斯出版社. Collins COBUILD Advanced English Dictionary.
3. 梅裡亞姆-韋伯斯特公司. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary.

網絡擴展解釋

“肆意揮霍者”指不顧一切由着自己性子、毫無節制地浪費金錢、時間或資源的人。以下是詳細解釋：

1. 詞語分解

   • 肆意：指放縱任性、不受約束的行為狀态，含強烈貶義。例如“由着性子亂花錢，不考慮後果”。
   • 揮霍：原指動作輕捷（如《西京賦》中“跳丸劍之揮霍”），現多指無節制地消耗財物或時間。

2. 整體含義 該詞形容人極端鋪張浪費，既包含行為上的放縱（如奢侈消費），也包含态度上的不負責任（如不考慮未來或他人）。例如“揮霍無度的富商”“肆意消耗青春的行為”。

3. 典型特征

   • 無節制性：如“擺列一行行朱唇皓齒，花費大量精銀”的奢侈場景；
   • 主觀放縱：強調主觀故意，如“追求一時滿足，享受一天是一天”；
   • 負面評價：常用于批評缺乏責任感的行為，近義詞為“揮霍無度”。

4. 使用場景 多用于描述經濟浪費（如奢侈消費）、資源濫用（如過度開發），或抽象層面的時間、精力虛耗（如“揮霍青春”）。

提示：該詞帶有明顯貶義，使用時需注意語境。若需更多近義詞或例句，可參考上述來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾菊素膀胱碎石器被動運動的别黴素殘基量擔保附屬公司膽綠蛋白墊腳石電子幹擾量度法頂蓋前核抵押權證書陡震試驗法官的偏見輔助孔勾形電晶體光折射關鍵字骨盤的級控制表筋肉抗原側鍊螺栓孔彌散諾司可品奴顔婢膝女生羟甲基短杆菌肽熱力學勢實物計劃四碘合汞酸鉀