被動運動的英文解釋翻譯、被動運動的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 allokinetic

分詞翻譯：

被動運動的英語翻譯：

【醫】 allocinesis; allokinesis; passive exercise

專業解析

被動運動（Passive Movement）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文釋義

“被動運動”指由外力（如治療師、器械或患者健側肢體）施加于身體某部位，使關節或肌肉在無自主收縮狀态下産生的運動。患者自身不主動發力，完全依賴外部力量完成動作。該術語強調運動的“被動性”，與“主動運動”相對立。

二、英文對應術語與定義

英文術語為Passive Movement，在康複醫學與物理治療領域定義為：

A movement performed entirely by an external force (e.g., therapist, device, gravity) without voluntary muscle contraction by the patient.
其核心特征包括：

無肌肉主動參與：患者肌肉處于放松狀态，不産生收縮力；

外力驅動：依賴治療器械或他人操作；

維持關節活動度：主要應用于防止關節僵硬、改善血液循環。

三、臨床應用與目的

適應症：
- 術後或創傷後關節制動期；
- 中樞神經系統損傷導緻的癱瘓（如腦卒中、脊髓損傷）；
- 肌肉萎縮或肌力低于3級的患者。
治療目标：
- 預防關節攣縮與粘連；
- 促進滑液分泌，維持軟骨營養；
- 刺激本體感覺，為主動運動做準備。

四、權威文獻參考

《康複醫學理論與實踐》（人民衛生出版社）：
定義被動運動為“通過外力使肢體關節在無痛範圍内活動，以保持其正常功能” 。

Taber's Cyclopedic Medical Dictionary：
明确區分被動運動（Passive Movement）與主動-輔助運動（Active-Assisted Movement）的機制差異。

五、與相關術語的辨析

主動運動（Active Movement）：患者自主收縮肌肉完成的運動；
助力運動（Assisted Movement）：外力輔助患者部分發力；
抗阻運動（Resisted Movement）：對抗外部阻力的主動運動。

結論

“被動運動”是康複醫學的核心幹預手段，其漢英釋義需突出“外力驅動”和“無自主收縮”的雙重屬性。臨床應用中需嚴格遵循個體化原則，避免過度牽拉導緻軟組織損傷。

網絡擴展解釋

“被動運動”是一個多領域概念，在不同語境下有不同解釋，以下是主要含義及解釋：

1. 醫學/康複領域指患者身體部位由外力（如治療師、器械）驅動的運動，患者自身肌肉不主動發力。常見于術後康複、癱瘓或關節活動受限的情況，目的是：

維持關節活動度，防止僵硬
促進血液循環和淋巴回流
減緩肌肉萎縮（需配合其他治療）

2. 物理學/運動學指物體在外力作用下産生的運動（如被推動的箱子），與“主動運動”（物體自身發力）相對。此時需分析受力關系，例如： $$ F{外} - F{摩擦} = ma $$ （外力減去摩擦力等于質量乘以加速度）

3. 注意事項

醫療被動運動需由專業人員操作，避免過度牽拉
長期僅依賴被動運動可能導緻肌肉廢用性萎縮
常與主動輔助運動結合使用（患者部分發力+外力輔助）

若涉及具體場景（如某類康複訓練或物理習題），可補充說明以提供更精準的解釋。