骨盤的英文解釋翻譯、骨盤的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pelvic

分詞翻譯：

骨盤的英語翻譯：

pelvis

專業解析

骨盤的（gǔ pán de）是漢語中與解剖學相關的形容詞，專指與人體骨盆（pelvis）結構相關的屬性或位置。其核心含義如下：

一、基礎釋義

指與骨盆直接相關的，描述位于骨盆區域或屬于骨盆結構的解剖特征。在醫學語境中常對應英文形容詞"pelvic"，例如：

骨盆的骨骼 = pelvic bones
骨盆的肌肉 = pelvic muscles
骨盆的器官 = pelvic organs（如膀胱、子宮等）

來源：《牛津英漢醫學詞典》（Oxford Chinese-English Medical Dictionary）将“骨盆的”明确譯為“pelvic”，強調其解剖定位屬性。

二、專業延伸釋義

在臨床術語中，“骨盤的”可進一步細分為：

解剖結構關聯：特指構成骨盆的骨骼（如髂骨、坐骨、恥骨）及周邊韌帶、腔隙。
- 例：骨盤腔（pelvic cavity）指骨盆内的空腔，容納生殖與排洩器官。
醫學檢查術語：如骨盤測量（pelvimetry），指通過影像學評估骨盆尺寸，用于産科評估分娩條件。

來源：《系統解剖學》（Gray's Anatomy）将骨盆區域結構統稱為“pelvic region”，涵蓋骨骼、肌肉及内髒的關聯性描述。

三、語境應用差異

需注意漢語中“骨盤的”與近義詞“骨盆的”在專業文獻中常互通，但口語中更傾向使用“骨盆的”。例如：

正确表述：骨盆疼痛（pelvic pain）
非标準表述：骨盤的疼痛（較少使用）

來源：《現代漢語醫學規範用語詞典》指出“骨盆的”為臨床标準表述，“骨盤的”多出現在日文漢字轉譯文獻中。

術語對照表

漢語	英文	應用場景
骨盤的	Pelvic	解剖學描述、影像診斷
骨盆	Pelvis	骨骼結構通稱
骨盆腔	Pelvic cavity	解剖腔隙
骨盆測量	Pelvimetry	産科評估

參見：全國科學技術名詞審定委員會《解剖學名詞》對骨盆相關術語的标準化定義。

網絡擴展解釋

“骨盤”是漢語中對“骨盆”的另一種稱呼，指人體軀幹下部的骨骼結構，連接脊柱與下肢，具有支撐、保護内髒等功能。以下是詳細解釋：

一、定義與結構

骨盤由骶骨、尾骨和左右髋骨（髂骨、坐骨、恥骨）通過關節和韌帶連接而成。女性骨盤與男性存在顯著差異：

形态：寬而短，骨盆腔近似圓筒狀，便于分娩。
恥骨弓角度：女性為90°-100°，遠大于男性的70°-75°，有利于胎兒通過産道。

二、核心功能

支撐與傳遞重力：連接脊柱與下肢，分散身體重量至下肢。
保護内髒：容納并保護膀胱、子宮、直腸等盆腔髒器。
運動緩沖：允許輕微活動（如行走時緩沖震蕩）。
生育作用：女性骨盤的特殊結構為胎兒分娩提供空間。

三、臨床關聯

骨盤骨折需及時修複以恢複穩定性，避免影響内髒功能。女性産後可能需進行骨盤修複，改善盆底肌松弛等問題。

四、常見誤區

需與“椎間盤”區分：椎間盤是脊柱椎體間的緩沖結構，與骨盤無直接關聯。

若有進一步醫學需求（如骨科或産科相關問題），建議咨詢專業醫生獲取針對性指導。