肆意挥霍者英文解释翻译、肆意挥霍者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 high roller

分词翻译：

肆意的英语翻译：

wantonly; wilfully

挥霍者的英语翻译：

【法】 waster

专业解析

肆意挥霍者的定义与英语对应表达

“肆意挥霍者”指毫无节制、放纵地浪费金钱或资源的人，行为带有明显的非理性和不负责任特征。其核心含义强调因缺乏自我约束而导致的过度消耗，通常含贬义。在英语中，该词存在多个对应表达，需根据语境选择：

1. Spendthrift

   指习惯性浪费金钱的人，虽字面含“节俭”（thrift），但实际表示“挥霍者”。例如：

   "He was a spendthrift who squandered his inheritance within a year."

   （来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）

2. Profligate

   强调道德层面的放纵与堕落，常用于描述奢侈无度的生活方式。例如：

   "The profligate use of natural resources threatens ecological balance."

   （来源：《柯林斯高级英语词典》）

3. Wastrel

   隐含“无用之人”的贬义，指因挥霍导致自身价值丧失的个体。例如：

   "The family disowned him as a wastrel after he gambled away their savings."

   （来源：《韦氏大学词典》）

词汇特征与使用场景

• 行为动机：多出于炫耀性消费、即时满足或缺乏财务规划意识。
• 社会影响：常关联个人破产、家庭矛盾或公共资源滥用问题。
• 文化差异：英语中“spendthrift”为中性偏贬，而“profligate”谴责意味更强，近义词“squanderer”则侧重行为结果（耗尽资源）。

权威参考来源

1. 牛津大学出版社. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (10th ed.).
2. 柯林斯出版社. Collins COBUILD Advanced English Dictionary.
3. 梅里亚姆-韦伯斯特公司. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary.

网络扩展解释

“肆意挥霍者”指不顾一切由着自己性子、毫无节制地浪费金钱、时间或资源的人。以下是详细解释：

1. 词语分解

   • 肆意：指放纵任性、不受约束的行为状态，含强烈贬义。例如“由着性子乱花钱，不考虑后果”。
   • 挥霍：原指动作轻捷（如《西京赋》中“跳丸剑之挥霍”），现多指无节制地消耗财物或时间。

2. 整体含义 该词形容人极端铺张浪费，既包含行为上的放纵（如奢侈消费），也包含态度上的不负责任（如不考虑未来或他人）。例如“挥霍无度的富商”“肆意消耗青春的行为”。

3. 典型特征

   • 无节制性：如“摆列一行行朱唇皓齿，花费大量精银”的奢侈场景；
   • 主观放纵：强调主观故意，如“追求一时满足，享受一天是一天”；
   • 负面评价：常用于批评缺乏责任感的行为，近义词为“挥霍无度”。

4. 使用场景 多用于描述经济浪费（如奢侈消费）、资源滥用（如过度开发），或抽象层面的时间、精力虚耗（如“挥霍青春”）。

提示：该词带有明显贬义，使用时需注意语境。若需更多近义词或例句，可参考上述来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全保护次氯化物次烟煤癫痫性肌阵挛地方集团多重符合分解非法交付分级群聚个人卫生共享扇区呱那佐啶桂皮的焊缝坡口加工荒谬尖形弓描记法继承祖先遗产的决定最低刑看懂克勒奥林连续培养法萝芙素醇棉染橙尿氯过少贫瘠的松弛试剂填焦洗涤器提示道透露的位传送