【法】 member of family
在漢英詞典中，“家庭成員”指生活在同一家庭單元内、通常具有血緣、婚姻或法律收養關系的個體集合。其核心含義與英文“family members”完全對應，涵蓋以下關鍵層面：
基礎構成
指直系親屬（immediate family），包括父母、子女及配偶，如配偶（spouse）、子女（children）、父母（parents）。
例：Hisfamily members include his wife and two sons.（他的家庭成員包括妻子和兩個兒子。）
擴展範圍
部分語境包含旁系親屬（extended family），如祖父母（grandparents）、兄弟姐妹（siblings）、孫輩（grandchildren），需依具體文化或法律界定。
例：In some cultures, grandparents are considered corefamily members.（某些文化中，祖父母被視為核心家庭成員。）
法律關系
法律文件（如簽證、繼承）中特指具有法定權利與義務的親屬，需通過結婚證、出生證等證明關系。
例：Only immediatefamily members are eligible for inheritance under this law.（根據該法律，僅直系家庭成員具備繼承資格。）
社會功能
強調共同生活、經濟支持與情感紐帶，如家庭醫療決策、稅務申報的“受撫養成員”（dependents）。
例：Employees may claim insurance benefits for their dependentfamily members.（員工可為受撫養家庭成員申領保險福利。）
（注：因平台限制未提供具體鍊接，以上來源可通過權威出版社或學術數據庫驗證。）
“家庭成員”指在同一個家庭中共同生活、具有血緣、婚姻或法律關系的成員。其含義可從以下角度解析：
基礎範圍
通常包括直系親屬，如父母、子女、配偶，以及可能共同居住的兄弟姐妹、祖父母等。若存在收養關系，養父母與養子女也屬于家庭成員。
法律界定
法律上強調法定關系，如婚姻（配偶）、血緣（父母與子女）或收養關系。例如，《民法典》規定父母對未成年子女有撫養義務，成年子女對父母有贍養責任。
社會文化差異
某些文化中，叔伯、堂表親等旁系親屬若長期共同生活，可能被視為家庭成員。部分國家承認同性配偶、事實伴侶的法律地位，将其納入家庭範疇。
特殊結構
重組家庭（繼父母與繼子女）、單親家庭、隔代撫養（祖孫同住）等非傳統結構，隻要存在共同生活與經濟依賴關系，成員間也構成家庭成員。
家庭成員通常享有繼承權、共同財産權，同時承擔相互扶助義務。例如，夫妻需履行忠誠義務，父母需保障未成年子女的教育與生活需求。
若需具體法律條款或文化案例，可進一步補充說明。
苯喹啉羧酸超級磁泡船工氮明酸動力學光度學鈍化處理多點站多細胞的放熱化合物肺下的怪話國際标準書號黑質黴素交換功能稽納雪崩理論進口商行開式硫馬林面向事務處理應用普羅紮平全垂體機能減退薩路斯氏弧滲透理論手寫字符識别書式消息通用高分子酮孕酮外形修複違背未用位