狸豆莢毛英文解釋翻譯、狸豆莢毛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cowage; cowhage

分詞翻譯：

狸的英語翻譯：

racoon dog

豆莢的英語翻譯：

beanpod; legume; pod
【機】 legume

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

專業解析

從漢英詞典及植物學角度解釋，“狸豆莢毛”并非一個固定詞組，它更可能是對某種狸豆屬（Dunbaria）植物果實（豆莢）表面特征的描述性短語。其核心含義是指狸豆類植物的豆莢外部覆蓋的絨毛狀結構。以下是詳細解釋：

“狸豆”的含義：
- 植物學指代： “狸豆”通常指豆科（Fabaceae）狸豆屬（Dunbaria）植物。該屬植物主要分布于亞洲熱帶和亞熱帶地區，中國南方有分布。它們是藤本植物，結典型的豆莢（莢果）。
- 名稱來源：中文名“狸豆”可能源于其豆莢或種子的外觀特征與“狸”（一種小型貓科動物，如豹貓）的斑點或毛色有聯想，或是地方俗名。在漢英詞典中，“狸豆”可譯為 “Dunbaria” (屬名) 或更籠統地稱為 “a species of leguminous vine”。
“莢毛”的含義：
- 莢：即豆莢，是豆科植物的果實類型，特指莢果（legume或pod）。它是由單心皮發育而成的幹果，成熟時通常沿背縫線和腹縫線開裂，内含種子。
- 毛：在此指豆莢表面覆蓋的附屬物，即表皮毛（Trichomes）。這些毛可以是簡單的單細胞或多細胞結構，形态多樣（如茸毛、絨毛、剛毛等），具有保護等功能。
- “莢毛”合義：即豆莢表面的毛狀覆蓋物。在漢英詞典中，“莢毛”可描述為 “pod hair”, “pubescence on pods”, 或植物學術語 “indumentum on legumes”。
“狸豆莢毛”的整體解釋：
- 該短語描述的是狸豆屬植物所結豆莢的外表皮上生長的絨毛或毛狀結構。
- 形态特征：這些毛可能是柔軟的短絨毛（pubescent）、較長的柔毛（villous），甚至是較硬的剛毛（hispid），具體形态和密度因狸豆的具體物種而異。這是該類植物重要的分類鑒别特征之一。
- 功能：豆莢表面的毛具有多種潛在功能：
  - 物理防護：減少水分蒸發、抵禦強光輻射、阻止小型昆蟲啃食或産卵。
  - 減少摩擦：對于藤本植物，毛茸茸的豆莢表面可能有助于減少在枝葉間摩擦造成的損傷。
  - 輔助傳播：某些類型的毛可能有助于種子附着在動物體表進行傳播。

權威參考來源：

《中國植物志》線上版 (Flora of China Online)：該數據庫由中國科學院植物研究所系統與進化植物學國家重點實驗室維護，是收錄中國維管植物最權威、最詳盡的志書。其對狸豆屬 (Dunbaria) 各物種的描述中，均包含對莢果（豆莢）形态的詳細記載，其中“被柔毛”、“密被絨毛”、“被黃褐色長硬毛”等描述直接對應“莢毛”的特征。這是理解“狸豆莢毛”最核心的植物學依據。
- 鍊接： http://www.iplant.cn/foc (可在站内搜索“狸豆屬”或具體種名，如“黃毛狸豆” Dunbaria fusca)
Plants of the World Online (POWO) by Kew Science：英國皇家植物園邱園維護的全球權威植物數據庫。提供狸豆屬 (Dunbaria) 的全球分布、分類信息及部分形态描述（常包括果實特征）。其數據基于最新的分類學研究。
- 鍊接： https://powo.science.kew.org/ (搜索屬名 “Dunbaria”)
《中國高等植物圖鑒》：中國科學院植物研究所主編的經典工具書，包含大量植物手繪圖和簡明形态描述，是識别包括狸豆屬在内的中國植物的常用參考書。書中對狸豆屬物種的描繪和描述通常會突出豆莢及其毛被特征。
USDA Plants Database (美國農業部植物數據庫)：對于部分狸豆屬植物（如果被引入或相關），該數據庫提供标準化的植物特征描述，包括果實（莢果）的表面特征（如 pubescent, hairy）。
- 鍊接： https://plants.usda.gov/home (搜索學名，如 Dunbaria villosa)

網絡擴展解釋

“狸豆莢毛”是一個植物學相關的中文詞彙，其含義和用途可結合搜索結果解釋如下：

基本定義
“狸豆莢毛”指狸豆（一種豆科植物）的豆莢表面生長的刺毛或絨毛。這種植物在傳統醫學中有特定用途，例如其莢毛常被用作驅蟲藥。
英文翻譯與詞源
英文對應詞為cowage 或cowhage，源自梵語“Kapikacchu”。該詞在醫學文獻中常指代狸豆莢毛的藥用部分。
用途與特性
莢毛含有刺激性物質，傳統用法中會将其與蜂蜜等混合制成驅蟲劑（vermifuge）。但需注意，直接接觸可能引起皮膚刺激反應。
詞義分解
- 狸豆：可能指代狸尾豆屬（Mucuna）植物，部分品種莢果密被絨毛。
- 莢毛：豆莢表面附着的刺毛或絨毛，具有物理防禦功能。
注意事項
搜索結果均标注為“低權威性”，建議在實際藥用或學術研究中參考植物學權威資料（如《中國植物志》）或咨詢專業人士，避免誤用。