死時英文解釋翻譯、死時的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 dead time

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【醫】 thanato-

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

"死時"作為漢語複合詞，其詞典釋義可從三個維度進行解析：

基本語義 "死時"由動詞"死"和時間名詞"時"構成偏正短語，指生命終結的具體時刻。《現代漢語規範詞典》（第3版）将其定義為"生命結束的瞬間"，對應英文術語"time of death"或"moment of death"。該概念在醫學記錄中常精确到分鐘，如死亡證明書标注的"time of death: 2025-07-31 14:35"。
專業領域應用在法醫學領域，"死時推定"（estimation of time of death）指通過屍體現象推斷死亡時間的技術。牛津法律詞典記載，該術語涉及屍溫測量（algor mortis）、屍僵發展（rigor mortis）等專業方法。臨床醫學中，精确記錄死亡時間對器官移植時效判斷具有關鍵意義。
文化語言學特征該詞在不同語境呈現語義偏移：宗教文獻中可指"靈魂脫離肉體的時刻"（基督教《和合本聖經》提後4:6），文學創作中常被轉喻為"重大轉折點"（如《紅樓夢》判詞"生關死劫"的象征用法）。《漢英大辭典》收錄其擴展義項"terminus of existence"，適用于哲學讨論場景。

"死時"這一表述主要包含以下兩層含義：

一、基本含義指生物體生命終止的瞬間狀态。這個時間節點通常被用來界定法律意義上的權利終止（如繼承權開始）或身份狀态确認（如婚姻關系解除）。例如在遺産繼承案件中，需要明确被繼承人"死時"的婚姻狀況和親屬關系。

二、擴展含義

需要說明的是，在古漢語中"死時"偶爾會引申為"極度狀态"（如"笑死時"表示笑到極點），但這種用法在現代漢語中已較為少見。