死时英文解释翻译、死时的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 dead time

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【医】 thanato-

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

"死时"作为汉语复合词，其词典释义可从三个维度进行解析：

基本语义 "死时"由动词"死"和时间名词"时"构成偏正短语，指生命终结的具体时刻。《现代汉语规范词典》（第3版）将其定义为"生命结束的瞬间"，对应英文术语"time of death"或"moment of death"。该概念在医学记录中常精确到分钟，如死亡证明书标注的"time of death: 2025-07-31 14:35"。
专业领域应用在法医学领域，"死时推定"（estimation of time of death）指通过尸体现象推断死亡时间的技术。牛津法律词典记载，该术语涉及尸温测量（algor mortis）、尸僵发展（rigor mortis）等专业方法。临床医学中，精确记录死亡时间对器官移植时效判断具有关键意义。
文化语言学特征该词在不同语境呈现语义偏移：宗教文献中可指"灵魂脱离肉体的时刻"（基督教《和合本圣经》提后4:6），文学创作中常被转喻为"重大转折点"（如《红楼梦》判词"生关死劫"的象征用法）。《汉英大辞典》收录其扩展义项"terminus of existence"，适用于哲学讨论场景。

"死时"这一表述主要包含以下两层含义：

一、基本含义指生物体生命终止的瞬间状态。这个时间节点通常被用来界定法律意义上的权利终止（如继承权开始）或身份状态确认（如婚姻关系解除）。例如在遗产继承案件中，需要明确被继承人"死时"的婚姻状况和亲属关系。

二、扩展含义

需要说明的是，在古汉语中"死时"偶尔会引申为"极度状态"（如"笑死时"表示笑到极点），但这种用法在现代汉语中已较为少见。