私通而生的英文解釋翻譯、私通而生的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

*****erine

*****ery; communicate secretly with; cuckoldry; intrigue; wench
【法】 criminal conversation; fornicate; illicit connection
illicit intercoursr; wench

and that; moreover

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

"私通而生的"是漢語中描述非婚生關系的複合詞，其核心含義可拆解為兩部分：

"私通"（sītōng）：指未經社會或法律認可的秘密性關系，對應英文術語為"illicit intercourse"或"adultery"。在傳統倫理語境中，該行為被視作違反婚姻契約（《現代漢語規範詞典》，2020版）。
"而生的"（ér shēng de）：作為後置修飾語，強調因前述行為産生的後代，英文表達為"born of"，常見于法律文書如"child born out of wedlock"（非婚生子女，《元照英美法詞典》，2003）。

該詞組具有雙重屬性：

英語對應翻譯需注意語境差異，學術文獻多采用"extramarital offspring"保持中立性（《牛津漢英大詞典》，第3版），避免使用含貶義的"bastard"等古舊詞彙。

“私通而生的”這一表述通常指因非正當男女關系（即婚外性行為）所生育的子女。根據搜索結果中的描述，其核心含義包含以下兩方面：

詞義解析
- 私通：原指秘密交往或勾結，但在現代漢語中更常用于指代違反婚姻忠誠義務的性關系（即通奸）。
- 而生的：強調因上述行為産生的後果，特指子女。
社會與法律背景
例句提到“私通生下的孩子……不會得到法律的承認”，反映了傳統法律或特定曆史時期對非婚生子女權益的限制。這類子女可能面臨繼承權、身份認可等方面的困境，但需注意現代法律多已修訂，非婚生子女的合法權益通常受保護。

補充說明：該解釋基于搜索結果中權威性較低的網頁内容，若需嚴謹法律定義或曆史演變分析，建議參考權威法律文獻或詞典。