私通而生的英文解释翻译、私通而生的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

*****erine

*****ery; communicate secretly with; cuckoldry; intrigue; wench
【法】 criminal conversation; fornicate; illicit connection
illicit intercoursr; wench

and that; moreover

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

"私通而生的"是汉语中描述非婚生关系的复合词，其核心含义可拆解为两部分：

"私通"（sītōng）：指未经社会或法律认可的秘密性关系，对应英文术语为"illicit intercourse"或"adultery"。在传统伦理语境中，该行为被视作违反婚姻契约（《现代汉语规范词典》，2020版）。
"而生的"（ér shēng de）：作为后置修饰语，强调因前述行为产生的后代，英文表达为"born of"，常见于法律文书如"child born out of wedlock"（非婚生子女，《元照英美法词典》，2003）。

该词组具有双重属性：

英语对应翻译需注意语境差异，学术文献多采用"extramarital offspring"保持中立性（《牛津汉英大词典》，第3版），避免使用含贬义的"bastard"等古旧词汇。

“私通而生的”这一表述通常指因非正当男女关系（即婚外性行为）所生育的子女。根据搜索结果中的描述，其核心含义包含以下两方面：

词义解析
- 私通：原指秘密交往或勾结，但在现代汉语中更常用于指代违反婚姻忠诚义务的性关系（即通奸）。
- 而生的：强调因上述行为产生的后果，特指子女。
社会与法律背景
例句提到“私通生下的孩子……不会得到法律的承认”，反映了传统法律或特定历史时期对非婚生子女权益的限制。这类子女可能面临继承权、身份认可等方面的困境，但需注意现代法律多已修订，非婚生子女的合法权益通常受保护。

补充说明：该解释基于搜索结果中权威性较低的网页内容，若需严谨法律定义或历史演变分析，建议参考权威法律文献或词典。