近視矯正英文解釋翻譯、近視矯正的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 myoporthosis

分詞翻譯：

近視的英語翻譯：

myopia; shortsightedness
【化】 short sight
【醫】 brachymetropia; hypometropia; myopia; myopiosis; near sisht; near-signt
nearsightedness; short sisht; shortsightedness; visus brevior
visus juvenum

矯正的英語翻譯：

correct; put right; reclamation; rectification; rectify; redress; remedy
【醫】 correction; rectification
【經】 rectification

專業解析

一、中文術語解析

近視矯正（jìnshì jiǎozhèng）由兩部分構成：

近視（jìnshì）：指眼球屈光不正導緻遠距離視物模糊，近距離清晰的視覺缺陷，醫學稱"近視眼"。
矯正（jiǎozhèng）：意為通過技術手段修正或改善視覺功能，使其接近正常視力。

二、英文對應表達

英文翻譯為Myopia Correction 或Nearsightedness Correction：

Myopia（/maɪˈoʊpiə/）：源自希臘語"myein"（閉合）+ "ops"（眼），描述視遠物時需眯眼的症狀。
Correction：指通過光學、手術或行為幹預改善屈光狀态的過程。

三、醫學定義

根據世界衛生組織（WHO）定義，近視矯正指通過科學手段降低近視屈光度，目标包括：

光學矯正：使用凹透鏡（負透鏡）分散光線，使焦點後移至視網膜。
功能改善：提升裸眼視力，控制近視進展，降低并發症風險（如視網膜脫離）。

四、主流矯正方式

方法	原理	適用人群
框架眼鏡	凹透鏡片折射光線，延長焦距至視網膜	各年齡段，尤適兒童青少年
角膜接觸鏡	硬性/軟性鏡片直接貼合角膜，光學矯正更自然	成人、運動需求者
角膜屈光手術	激光切削角膜基質層（如LASIK），改變曲率	18歲以上，屈光度穩定者
晶體植入術	眼内植入人工晶體（ICL），不損傷角膜	高度近視、角膜薄者

權威參考來源：

世界衛生組織《近視與高度近視防控報告》

美國眼科學會（AAO）《屈光不正臨床指南》

中華醫學會眼科學分會《中國激光角膜屈光手術臨床指南》

網絡擴展解釋

近視矯正是指通過光學或手術方法調整眼睛屈光狀态，使光線能準确聚焦在視網膜上，從而改善視力的過程。以下是詳細解釋：

一、定義與原理

近視的成因
當眼球在放松狀态下，平行光線聚焦于視網膜前，導緻遠處物體模糊（）。主要原因包括遺傳、長時間近距離用眼、不良習慣等。
矯正原理
通過凹透鏡（如框架眼鏡）或改變角膜/晶狀體曲率，使光線重新聚焦到視網膜上（）。

二、常見矯正方法

光學矯正
- 框架眼鏡：最傳統安全的方式，適合青少年及度數不穩定者（）。
- 角膜接觸鏡：包括日戴軟鏡、硬性透氧鏡（RGP）和夜間佩戴的角膜塑形鏡（OK鏡），可臨時改變角膜形态（）。
手術矯正
- 激光手術：如全飛秒、半飛秒，通過切削角膜基質層調整屈光度（）。
- ICL晶體植入：適合高度近視，将人工晶體植入眼内（）。

三、注意事項

區分真性與假性近視
需通過散瞳驗光确認，假性近視可通過調節訓練恢複，真性近視需矯正（）。
適用人群
- 青少年優先選擇光學矯正；
- 成年人若屈光狀态穩定（≥18歲且兩年内度數變化≤50度），可考慮手術（）。

四、補充說明

矯正視力：指戴鏡或術後能達到的最佳視力（如從0.1提升至1.0）（）。
更多完整信息可參考國家衛健委或權威眼科平台發布的指南。