容許度英文解釋翻譯、容許度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 tolerance

分詞翻譯：

容許的英語翻譯：

admit; allow; allow of; permit; sufferance; tolerate
【計】 allowed

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

容許度的漢英詞典解析及工程學應用

在漢英詞典中，"容許度"對應的英文翻譯為"tolerance"或"permissible deviation"，指在制造、測量或操作過程中，允許的尺寸、性能或其他參數偏離标準值的最大範圍。這一概念廣泛應用于機械工程、電子制造、建築設計和質量控制領域，是保證産品互換性和功能性的核心指标。

1. 定義與核心内涵

根據《牛津漢英大詞典》解釋，"容許度"強調對誤差的有限接受，其數值通常以正負範圍表示（如±0.05mm）。例如，在軸承加工中，内徑的容許度決定了零件能否順利裝配。

2. 應用領域的擴展

機械制造：ISO 2768标準規定了一般公差等級，粗加工容許度可達IT14級，精密加工則要求IT6級。
建築工程：中國《混凝土結構設計規範》（GB 50010）要求鋼筋間距容許度不超過±10mm，以确保結構承載力。

3. 相關術語辨析

與"公差"（tolerance）相比，"容許度"更側重理論允許值，而公差常指實際生産中的控制标準。例如，螺紋連接的容許度需同時滿足ISO 965國際标準和ASME B1.1美國标準。

4. 計算方法示例

以軸孔配合為例，基本公式為：

T = D{max} - D{min}

其中$T$為容許度，$D{max}$和$D{min}$分别為孔的最大與最小極限尺寸。該模型被納入中國國家标準《GB/T 1800-2020》。

網絡擴展解釋

“容許度”在不同領域有不同含義，以下是詳細解釋：

一、占星學中的容許度

指行星之間形成相位時的角度允許誤差範圍。當兩顆行星未達到精确相位角度時，仍會在一定偏差範圍内産生能量影響。

定義與作用
例如，若精确相位為180°（對分相），但實際角度在172°-188°之間（容許度±8°），仍視為有效相位。容許度越小，相位影響力越大。
常見相位标準
- 合相（0°）：容許度±8°
- 對分相（180°）、三分相（120°）、四分相（90°）：通常±6°-8°
- 六分相（60°）：±4°
- 其他次要相位：±2°。

二、工程/計算機領域的容許度

即“容錯性”（Fault tolerance），指系統在部分組件故障時仍能維持正常運作的能力。例如服務器集群中某節點失效，其他節點可接管任務。

三、其他領域擴展

在機械制造中，也用于描述幾何元素允許超出标準尺寸的變化範圍。

需結合具體語境理解該詞，占星學強調相位誤差的彈性，工程技術側重容錯能力。若需更專業解釋，可參考天文或計算機領域資料。