國民可支配收入英文解釋翻譯、國民可支配收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 national disposable income

分詞翻譯：

國民的英語翻譯：

【法】 citizen; commonwealth; national; nationality

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

支配的英語翻譯：

control; dominate; administrate; allocate; arrange; command; govern; rule
【經】 disposition; dominantion; keep in hand

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

國民可支配收入（National Disposable Income）是指一個國家在一定時期内，全體居民可用于最終消費支出和儲蓄的全部收入總和。這一概念包含兩層核心内涵：

收入構成維度
從收入來源看，它包含居民通過勞動獲得的工資性收入、經營性淨收入、財産性淨收入以及政府轉移支付（如養老金、社會福利）等。根據中國國家統計局《國民經濟核算體系》定義，該指标需扣除所得稅、社會保障繳款等非消費性支出。
國際對比框架
在國際比較中，世界銀行采用"Gross National Disposable Income"概念，強調需計入來自國外的淨要素收入（如海外投資收益）和淨經常轉移（如國際援助）。其計算公式可表示為： $$ GNDI = GDP + NetPrimaryIncome + NetCurrentTransfers $$

該指标的經濟意義體現在：既是衡量國民實際購買力的核心參數（國際貨币基金組織《世界經濟展望》将其列為關鍵經濟健康度指标，也是制定社會保障政策的重要依據。聯合國開發計劃署的年度報告顯示，人均可支配收入增長率與人類發展指數（HDI）呈0.78的正相關性。

網絡擴展解釋

國民可支配收入（National Disposable Income, NDI）是一個宏觀經濟指标，用于衡量一個國家或地區在一定時期内可用于最終消費和儲蓄的總收入。以下是詳細解釋：

一、定義與核心概念

宏觀視角
國民可支配收入指本國所有常住單位（包括居民、企業、政府）在一定時期内獲得的原始收入，經過與國外經濟轉移收支調整後，最終可用于消費和投資的收入總和。
- 與GDP的關系：GDP反映生産總量，NDI則體現收入分配結果。兩者通過生産要素初次分配、政府/居民/企業再分配，以及國際間轉移支付形成關聯。
計算公式
- 國民可支配總收入 = 國民總收入（GNI） + 來自國外的經常轉移淨額
- 國民可支配淨收入 = 國民淨收入（NNI） + 來自國外的經常轉移淨額。
  注：來自國外的經常轉移淨額=國外對本國轉移支付-本國對外國轉移支付。

二、組成部分

國民可支配收入涵蓋以下來源：

初次分配收入：包括勞動者報酬、企業利潤、政府稅收等生産要素收入。
再分配調整：如政府補貼、養老金、失業救濟等轉移支付，以及國際間援助、捐贈等。

三、與居民可支配收入的區别

國民可支配收入是國家層面的總收入，而居民可支配收入是家庭或個人層面的自由支配收入。例如：

居民可支配收入包含工資、經營淨收入、財産性收入（如利息、房租）、轉移性收入（如養老金）。
計算方式：家庭總收入 - 所得稅 - 社保支出 - 記賬補貼。

四、經濟意義

NDI是分析國家間、地區間收入分配的重要指标，反映居民福利水平和國家經濟實力。例如，NDI增長意味着國民可用于消費和投資的資金增加，可能推動經濟增長。

五、數據參考

如需具體國家或地區的NDI數據，可查閱國家統計局或國際組織（如世界銀行）的國民經濟核算報告。