死体积英文解释翻译、死体积的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dead space; dead volume

专业解析

在汉英词典视角下，"死体积"（Dead Volume）指流体系统中未被有效利用或导致流动效率降低的无效空间，常见于色谱分析、流体力学及工程领域。以下是具体解析：

一、核心定义

中文术语：死体积
英文对应：Dead Volume
学术释义：系统中流体无法参与有效流动或混合的滞留区域，如管路拐角、连接处或色谱柱内填料间隙。其增大会降低分离效率或增加能耗。

二、学科场景解析

1. 色谱分析领域

在高效液相色谱（HPLC）中，死体积指从进样器到检测器之间除色谱柱外的管路容积。该体积会稀释样品峰，导致：

峰展宽（Peak Broadening）
保留时间漂移
优化要求死体积控制在10–15%柱体积以内。

2. 流体力学与工程

在管道系统中，死体积表现为：

盲端（Dead Legs）：不参与主流体循环的支路，滋生微生物或沉淀
低流速区：如反应釜死角，导致混合不均或热量积聚
工程设计中需通过拓扑优化最小化此类区域。

三、影响与测量

负面效应：
- 降低传质/传热效率
- 增加系统响应滞后
- 引发交叉污染（如医疗设备管路）
量化方法：
- 色谱学：通过非保留溶质（如尿嘧啶）的保留时间计算
- 工程学：采用计算流体动力学（CFD）模拟识别滞留区

四、权威定义来源

由于未搜索到可直接引用的在线词典资源，推荐查阅以下纸质工具书获取标准定义：

《英汉色谱技术词汇》（科学出版社）
《化工英汉技术词典》（化学工业出版社）
IUPAC Compendium of Chemical Terminology（国际纯粹与应用化学联合会）

注：本文定义综合色谱学、流体工程领域的通用表述，建议通过专业文献进一步验证。

网络扩展解释

死体积（Dead Volume，V₀）是色谱分析中的关键概念，主要用于描述色谱系统中未被固定相占据的空间体积。以下是综合多个来源的详细解释：

1.定义与组成

死体积狭义上指色谱柱内未被固定相占据的空隙体积（即流动相体积）。广义上则包括从进样口到检测器流动池之间所有未被固定相占据的空间，具体分为四部分：

进样器至色谱柱的管路体积
柱内固定相颗粒间隙（Vm）：唯一参与色谱平衡的部分
柱出口管路体积
检测器流动池体积
后三部分仅导致色谱峰展宽，不影响分离平衡。

2.计算方式

通过死时间（t₀，即不保留组分通过色谱柱的时间）和流动相流速（Fc）计算： $$ V₀ = t₀ times F_c $$ 其中流速需根据色谱类型（液相或气相）校正。

3.影响因素

峰形展宽：死体积过大会增加样品扩散空间，降低分离效率。
系统设计：柱外体积（如管路、接头）较大时需纳入计算。

4.减小措施

使用匹配配件：更换管路或接头时需与原规格一致。
优化系统设计：缩短柱外管路长度，减小检测池体积。

5.应用差异

液相色谱：重点关注流动相体积和峰扩展控制。
气相色谱：涉及载气体积校正。

如需更完整的实验测量方法或公式推导，可参考色谱专业文献或标准手册。