合法權力英文解釋翻譯、合法權力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 legitimate power

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

influence; might; potence; potency; power; puissance
【經】 power

合法權力（Legal Authority）指由法律明确授予且受制度約束的支配性力量，其核心在于通過法定程式确立行為主體的決策與執行資格。以下從漢英法律術語對照視角解析該概念：

法律淵源與定義
根據《法學詞典》（第三版）解釋，合法權力對應英文"legitimate authority"，強調權力來源須符合成文法或判例法體系。例如《中華人民共和國憲法》第五十七條明确全國人民代表大會作為最高國家權力機關的法定地位。
構成要素
包含三重要件：（1）授權明确性，如《行政許可法》第十二條列舉的審批事項；（2）程式正當性，參照《行政程式法》規定的聽證制度；（3）責任對應性，權力主體須承擔《公務員法》第六十條規定的履職責任。
效力邊界
中國司法部司法解釋指出，合法權力存在"越權無效"原則（ultra vires doctrine），具體範圍可參照《中華人民共和國立法法》第九十六條對立法權限的劃分标準。
應用場景
典型實踐包括行政機關的行政處罰權（《行政處罰法》第三章）、司法機關的裁判權（《人民法院組織法》第四條）以及企業法人依《公司法》行使的經營管理權。
相關概念辨析
區别于"權力"（power）的廣義範疇，合法權力特指通過《監察法》等規範轉化的"權威"（authority）。學術研究可見周葉中《憲法學》對"國家權力合憲性審查"的系統論述。

合法權力（又稱法定權力）是指基于法律、制度或社會角色賦予的權威，使一方具備對他人施加影響或要求服從的正當性。其核心特征在于權力來源的合法性及被認可性，具體可從以下角度理解：

示例：企業經理依據公司章程行使管理權、法官依法審判案件，均屬于合法權力的典型應用場景。