英語翻譯：

【法】 condemned cell; death cell; death row

分詞翻譯：

死的英語翻譯：

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【醫】 thanato-

囚牢的英語翻譯：

【法】 paddy waggon; prison van

房的英語翻譯：

house; room
【醫】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

專業解析

死囚牢房（sǐ qiú láo fáng）在漢英法律語境中，指專門關押已被判處死刑待執行的囚犯的監獄區域。其核心含義包含以下要點：

1. 法律狀态

   指囚犯已完成司法審判程式，被終審判處死刑，但尚未執行刑罰的羁押階段。這一階段可能持續數月甚至數年，用于等待複核、上訴或執行安排。

2. 空間屬性

   特指監獄内高度警戒的獨立監區，通常配備嚴密監控、單獨囚室及特殊管理機制，與其他普通囚犯隔離，以防範自殺或暴力事件。

3. 英文對應詞

   英語中常用"death row" 表示該概念（美式用法），或"condemned cell"（英式用法）。例如：

   The prisoner spent a decade on death row before his execution.

   （該囚犯在執行前于死囚牢房關押十年。）

4. 執行程式關聯

   與"死刑執行"（execution）直接關聯，涵蓋注射（lethal injection）、電椅（electric chair）等方式，不同司法管轄區存在差異。

---

權威參考來源：

• 《元照英美法詞典》：定義"death row"為"死刑犯監區"，強調其待決執行的法律狀态。
• 美國司法部術語庫（DOJ Glossary）：明确區分"death row"與其他羁押設施的系統分類。
• 《布萊克法律詞典》（第12版）：詳述"condemned cell"的英國司法實踐背景。

網絡擴展解釋

“死囚牢房”是漢語詞彙，具體釋義和相關信息如下：

基本釋義

指專門關押死刑犯的監牢，常見于古代或近代司法體系中，用于羁押等待處決的犯人。其核心含義是“監禁死刑罪犯的場所”。

---

詞彙解析

1. 讀音與結構

   • 拼音：sǐ qiú láo fáng
   • 漢字結構：
     • 死（半包圍結構）
     • 囚（全包圍結構）
     • 牢（上下結構）。

2. 字義拆分

   • 死：指喪失生命，引申為不可變更的刑罰（如死刑）。
   • 囚：拘禁、關押，特指被監禁的人。
   • 牢：原指圈養牲畜的欄圈，後引申為監禁犯人的場所。

---

用法與文學引用

1. 古代司法語境
   常見于描述死刑犯被關押的場景，例如《水浒傳》第三九回提到：“宋江吃打得兩腿走不動，當廳釘了，直押赴死囚牢裡來。”。

2. 近義詞與相關詞

   • 近義詞：死牢、死刑監（需結合具體語境使用）。
   • 相關詞：囚禁、囚車、囚犯。

---

補充說明

• 曆史背景：古代死囚牢房多為密閉且監管森嚴的場所，犯人需等待最終判決或處決。
• 現代司法：當代法律體系中，死刑犯通常在特定監獄區域關押，與普通囚犯隔離管理。

如需進一步了解文學作品中的具體用例，可參考《蝴蝶夢》《水浒傳》等古典文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表語言伯父的伯納爾氏腺層超額損失再保險純度标準彈簧力導數溫度滴定發育障礙工業裝置過失侵權行為鼓室的厚壁圓筒角鞏膜解題時間記名式背書寄售輸出保險久殺菌素柯苯氨酸顆粒放大控制改變級邏輯檢驗系統氯醛縮葡萄糖尿着色合劑驅腸蟲的溶劑抽提設宴食蟲的數據盒式磁帶筍探測算法