筍英文解釋翻譯、筍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bamboo shoot

相關詞條：

例句：

1. 新的建築物如雨後春筍般大批出現。
   New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.

專業解析

"筍"的漢英詞典釋義

詞性：名詞

拼音：sǔn

1. 基本釋義

指竹子初生的嫩芽，可食用。英語對應詞為"bamboo shoot"，特指尚未完全生長的竹莖部分。

2. 植物學定義

在植物學術語中，筍是竹類植物（Bambusoideae）地下莖（竹鞭）的側芽發育而成的幼嫩結構，具有纖維少、口感脆嫩的特點。

3. 文化與象征意義

在中國傳統文化中，筍因生長迅速、質地堅韌，常被賦予“節節高升”的吉祥寓意。古詩詞中亦多見以筍喻指新生與希望，如蘇轼《初到黃州》中“好竹連山覺筍香”。

4. 相關詞組與用法

• 冬筍（dōngsǔn）：冬季采挖的竹筍，對應"winter bamboo shoot"。
• 筍幹（sǔngān）：經曬幹的筍制品，譯為"dried bamboo shoot"。

5. 同義詞與擴展

在烹饪語境中，可替換為"edible shoot"；部分方言中亦用“竹萌”（zhúméng）代指筍。

參考來源：

1. 《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
2. 《中國植物志》（Flora of China）
3. 中國古詩文網（https://www.gushiwen.org）
4. 《現代漢語詞典》（第7版）
5. 劍橋英語詞典（Cambridge English Dictionary）

網絡擴展解釋

關于“筍”字的詳細解釋如下：

一、本義與字形解析

“筍”（sǔn）本指竹子的嫩芽，即剛破土而出的幼竹，又稱“竹筍”。其字形為形聲字，從“竹”，聲旁為“旬”或“尹”。異體字“筍”由“竹”與“旬”構成，“旬”表示時間短暫，暗含竹筍生長迅速的特點。

二、植物學特征

1. 形态與分類：竹筍是禾本科竹亞科植物的嫩莖芽，可食用種類包括毛竹筍、慈竹筍、麻竹筍等。
2. 生長條件：喜溫暖濕潤環境，多生于微酸性或中性土壤的河岸、丘陵地帶。

三、引申含義

1. 竹青皮：指竹子的青色表皮，如“筍席”（用竹青編織的席子）。
2. 同“榫”：古漢語中與“榫”通用，指器物接合的凸起部分。
3. 形容詞用法：形容鮮嫩的事物，如“筍雞”“筍鴨”。

四、文化與文獻

• 《說文解字》記載：“筍，竹胎也”，強調其作為竹的初生狀态。
• 《詩經·大雅》提到“絢筍及蒲”，反映竹筍在古代飲食中的重要性。

五、實用與飲食

竹筍因味美鮮嫩，自古被視為重要蔬菜。需經加工去除苦味方可食用，符合“組織柔嫩、無惡味”的烹饪标準。

組詞示例

• 筍幹｜春筍｜筍尖｜冬筍｜石筍
  （可參考搜索來源獲取更多組詞）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】