四面英文解釋翻譯、四面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

all sides; four sides

例句：

警察一到，人群就向四面八方散開了。
When the police arrived, the crowd scattered in all directions.
方尖石碑升到一點的四面體高塔或碑石，常為尖頂和由整塊石料的
A tall, four-sided shaft of stone, usually tapered and monolithic, that rises to a point.
類金字塔一種相似建築，尤指具有帶台階的側面和布滿禮儀性房間的平頂的四面瑪雅族廟宇
Any of various similar constructions, especially a four-sided Mayan temple having stepped sides and a flat top surmounted by ceremonial chambers.
* 從四面八方打過來。
Bullets were fired from all sides.
士兵們從四面八方進逼那所防守嚴密的老房子。
Sol***rs moved in on the well-defended old house from all sides.

分詞翻譯：

四的英語翻譯：

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

專業解析

"四面"在現代漢英詞典中有多重釋義和用法。根據《現代漢語詞典（第7版）》的權威解釋，該詞作為名詞時指代四個方向或周圍環境，具體包含以下三種核心含義：

空間方位概念
指東、南、西、北四個基本方位，對應英語"four directions"（《現代漢語詞典》第7版）。例如："城池四面環山"可譯為"The city is surrounded by mountains on all four sides"（商務印書館國際有限公司，2016版漢英對照本）。
立體空間描述
在三維語境中表示立方體的六個面中除頂部和底部外的四個側面，對應英語"four sides"，常見于幾何術語，如："立方體四面等長"譯為"All four sides of the cube are equal in length"（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。
抽象環境指代
引申為周圍環境或局勢，如成語"四面楚歌"直譯作"be besieged on all sides"，其典故源自《史記·項羽本紀》，描述被敵人全面包圍的困境（中華書局《史記》譯注本）。

作為量詞使用時，"四面"可構成"四面體(tetrahedron)"等專業術語，在數學領域特指由四個三角形面構成的三維形狀，其體積計算公式為： $$ V = frac{sqrt{2}}{12}a $$ 其中$a$表示棱長（高等教育出版社《幾何學基礎》）。該術語在化學分子結構描述中同樣高頻出現，如甲烷分子的四面體構型。

網絡擴展解釋

“四面”是一個漢語詞彙，其核心含義指代東、南、西、北四個方位，也可泛指周圍環境。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本詞義
四面指東、南、西、北四個方向，構成空間的基本方位概念。例如“四面環水”描述被水域包圍的狀态，“四面八方”則強調範圍覆蓋所有方向。
古籍出處與文化關聯
該詞可追溯至《禮記·鄉飲酒義》：“四面之坐，象四時也”，用方位象征四季的流轉。陶淵明《挽歌詩》中“四面無人居”則用其泛指周圍環境，體現文學意象。
現代用法擴展
除具體方位外，現代漢語中常用于描述抽象情境。如“四面楚歌”比喻孤立無援的困境，“四面受敵”強調多方壓力，均源于曆史典故的引申。
相關成語與表達
- 四面八方：涵蓋所有方向，強調廣泛性。
- 四面竹樹（柳宗元《小石潭記》）：描繪自然環境的包圍感。
- 青山四面合（陳毅詩句）：展現地理空間的開闊。
實際應用舉例
教材例句如“人們從四面八方趕來”（統編版語文），通過具體語境強化詞義理解。

總結來看，“四面”既保留了古漢語的空間方位内涵，又在現代語言中衍生出豐富的比喻和抽象用法。如需進一步了解成語典故或古籍原文，可參考《國語辭典》或漢典等來源。