
【電】 capture reaction
capture; prize; seizure; taking
【機】 bagging
feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response
在漢英詞典框架下,"捕獲反應"對應的英文術語為"capture reaction",指粒子或能量被物質系統吸收并引發後續變化的物理或化學過程。該概念在核物理與化學領域具有雙重專業内涵:
核物理定義
中子俘獲反應(neutron capture)是典型代表,指原子核吸收自由中子形成新核素的過程,其通用表達式為: $$ ce{ ^{A}{Z}X + n -> ^{A+1}{Z}X + gamma } $$ 此過程在恒星核合成與核反應堆設計中具有關鍵作用,如碳氮氧循環中的氫核俘獲(來源:《原子核物理基礎》,高等教育出版社)。
化學應用
在質譜分析中,電子俘獲電離(Electron Capture Ionization)指氣态分子捕獲低能電子形成負離子的過程,其反應通式為: $$ ce{ M + e^- -> M^{-*} } $$ 該技術廣泛用于環境檢測中有機氯化合物的痕量分析(來源:《分析化學手冊(第三版)》,科學出版社)。
生物化學擴展
抗體-抗原結合反應被類比為分子捕獲機制,如免疫熒光技術中熒光标記抗體特異性捕獲靶蛋白的過程,遵循鎖鑰原理(來源:《分子生物學精要》,北京大學出版社)。
“捕獲反應”是一個組合詞,需從“捕獲”和“反應”兩個角度分别解釋,再結合語境理解其專業含義:
“捕獲”的含義
在中文中,“捕獲”指通過主動行為捉住目标,常見于緝捕、獵取等場景,如“捕獲逃犯”“捕獲獵物”。近義詞包括“捕捉”“逮捕”,反義詞為“釋放”或“逃脫”。
“反應”的含義
“反應”通常指事物對外界刺激的回應,或化學/物理變化中的相互作用。例如“化學反應”“應激反應”。
組合詞的專業場景
根據的英文翻譯,“捕獲反應”(capture reaction)屬于電學或核物理領域的術語,可能指電子、粒子等被捕獲時引發的能量或狀态變化。例如,原子核捕獲中子後發生的核反應,或半導體中載流子被捕獲後對電路的影響。
該詞需結合具體領域理解。日常語境中可拆解為“捕捉後的回應”;專業場景(如物理、電子工程)中則指向特定科學過程。建議查閱相關學科文獻以獲取精準定義。
變換層側蓋沖力水輪機蛋白固定的擋闆塔低壓鍋爐苊高比重溶液根斯倫氏征各向異性的物體後硫化磺胺薄膜弧光産生器彙價變動加感加密技術門外漢哌泊溴烷強制通風型空氣冷卻換熱器氫化膽甾醇氫氧化锆犬桡腕外側韌帶史無前例視軸平面雙諧振器糖酯田雞天然肉色位截割微處理機