四季開審的法庭英文解釋翻譯、四季開審的法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 general quarter sessions

分詞翻譯：

四季的英語翻譯：

the four seasons

開審的英語翻譯：

【法】 hold a court; sit at session

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

專業解析

"四季開審的法庭"在漢英法律語境中通常對應"Quarter Sessions"，指英國曆史上按季度召開的地方法院系統。該制度起源于14世紀，由治安法官主持，每季度在郡縣或自治市鎮開庭，主要審理輕罪刑事案件、民事糾紛及行政事務。其名稱源于拉丁語"quattuor tempora"（四季），強調定期審理案件的特征。

該法庭的三大核心職能包括：

刑事審判：處理盜竊、鬥毆等非死刑案件，最高可判處一年監禁（《1351年治安法官法令》）
行政監督：核查地方稅收、監管物價及道路維護等公共事務
司法協調：作為中央法院與地方法庭的銜接機制，統一法律適用标準

類似制度在中國司法史上可見于明清時期的"秋審"制度，但後者僅針對死刑複核（《大清會典·刑部》）。1971年英國《法院法》廢除該制度後，其職能由刑事法院承接。現存檔案可通過英國國家檔案館線上數據庫查詢原始庭審記錄。

權威文獻參考：

《英格蘭法律史》（F. Pollock & F.W. Maitland，劍橋大學出版社）
大英圖書館藏《米德爾塞克斯郡四季法庭卷宗（1549-1603）》
《元照英美法詞典》"Quarter Sessions"詞條（法律出版社）

網絡擴展解釋

“四季開審的法庭”這一表述并非現代法律體系中的正式術語，但結合曆史背景推測，可能指代英國曆史上存在的“四季法庭”（Quarter Sessions）。以下是詳細解釋：

1.曆史背景與職能

起源：四季法庭是英格蘭和威爾士在14世紀至1971年間運行的刑事法庭體系，每年在每個郡召開四次（對應四季），主要審理較輕微的刑事案件（如盜竊、鬥毆等），重大案件則由更高一級的巡回法庭（Assizes）處理。
組成：由地方治安法官（Justices of the Peace）主持，通常需兩名以上法官共同審理案件。

2.名稱含義

“四季”指每年四次開庭周期（春、夏、秋、冬），而非字面意義的“全年無休”。
“開審”強調其定期審理案件的職能，與現代常設法院的運作模式不同。

3.演變與廢除

隨着司法體系改革，四季法庭于1971年被正式廢除，其職能由新設立的刑事法院（Crown Court）接管。
如今“四季法庭”僅作為曆史術語存在，常見于法律史文獻或古典文學作品中。

4.可能的混淆點

若用戶所指為現代法庭，可能是對“常設法院”或“巡回法院”的誤譯或誤解。
中文語境中類似表述需結合具體上下文判斷，例如是否涉及文學隱喻或特定地區的司法制度。

如需進一步确認，建議提供更多語境或參考來源。