訴訟費評定官英文解釋翻譯、訴訟費評定官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 taxing master; taxing officer

legal cost; legal fare
【經】 legal expenses

assess; evaluate; pass judgement on
【經】 assessment

goverment official; officer; organ

訴訟費評定官（Costs Officer）是普通法體系下具有專業資質的司法官員，主要負責審核訴訟案件中的費用合理性并作出裁決。該職位在漢英法律術語中對應"Costs Officer"或"Taxing Master"，常見于英國、香港等采用普通法制度的司法轄區。

費用審核：根據《最高法院規則》（UK Supreme Court Rules）第44條，評定官需評估律師費、證人費用及訴訟相關開支的合理性，确保符合《民事訴訟規則》的"相稱性原則"（proportionality test）。
争議裁決：當當事人對費用清單存在異議時，依據《香港法院規則》第62號命令，評定官可傳喚律師出庭說明收費依據，必要時調閱案件卷宗核查工作記錄。

評定官通常需具備10年以上執業律師經驗，并通過司法考試認證。英國司法任命委員會（Judicial Appointments Commission）規定，候選人必須精通《訴訟費用評定實務指引》（Costs Practice Direction）及《民事程式法典》相關條款。

該制度通過香港司法機構官網公示的《訴訟費用評定程式手冊》明确規範，确保費用評定的透明度和一緻性。

訴訟費評定官是司法體系中負責确定訴訟費用合理金額的專業人員，其職責和權限在不同司法管轄區存在差異。以下是綜合香港及部分普通法系制度的解釋：

訴訟費評定官是處理訴訟費用争議的司法官員，主要職責是根據法庭命令對當事人主張的訴訟費用金額進行審核，确保其合理性。他們不涉及案件實體審理，僅針對費用金額進行技術性評估。

金額評定
根據香港《法律執業者條例》第67條，評定官需審查訟費單中的各項支出（如律師費、證人費用等），剔除不合理或超額部分，最終确定應支付金額。
分級管轄
- 20萬港元以下：由法院登記處的總司法書記評定。
- 20萬港元以上：由主管訟費評定的聆案官處理。
  （注：英國類似制度中，高級主管官員可處理17,500英鎊以下案件，首席官員處理35,000英鎊以下案件。）
權限限制
評定官無權修改法庭關于“由誰支付訟費”的原始命令，僅能調整金額。若對支付責任有異議，需通過上訴程式解決。

内地訴訟費主要由法院直接核定（如《訴訟費用交納辦法》），未單獨設立評定官職位，費用争議通常由審理法官或專門財務部門處理。

提示：若需具體地區的完整程式，可參考《法律執業者條例》或當地訴訟費用規則原文。