分析記錄簿英文解釋翻譯、分析記錄簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 analytical record

分詞翻譯：

分析的英語翻譯：

analyze; construe; analysis; assay
【計】 parser
【化】 analysis; assaying
【醫】 analysis; anslyze
【經】 analyse

記錄簿的英語翻譯：

【經】 book of records; books of records; notes book

專業解析

分析記錄簿（Analysis Logbook）是用于系統記錄實驗、檢測或研究過程中各項分析數據、操作步驟及結果的正式文檔。其核心功能在于确保分析過程的可追溯性與數據完整性，廣泛應用于實驗室、工業質檢及科研領域。

一、術語定義與英文對應

• 中文釋義：指詳細記載分析流程、原始數據、計算過程及結論的規範性簿冊，強調過程可審計性與結果可複現性。
• 英文翻譯：
  • Analysis Logbook（主流譯法）：突出系統性記錄（如："Maintain an analysis logbook for all spectroscopic tests"）
  • Analytical Record Book：側重數據歸檔屬性（如："Submit the analytical record book for audit"）

二、核心功能與要求

1. 過程追溯

   記錄操作環境（溫濕度）、儀器校準狀态、樣品編號及操作者簽名，确保每一步驟可回溯（來源：國家标準《GB/T 19022-2003 測量管理體系》第7.1.3條）。

2. 數據完整性

   要求原始數據直接錄入、禁止塗改，錯誤更正需劃改并簽名，符合ALCOA+原則（可歸因、清晰、同步、原始、準确）。

3. 合規性依據

   在ISO/IEC 17025認證體系中，分析記錄簿是實驗室認可強制性文件（條款7.5），用于證明檢測過程符合國際标準。

三、典型應用場景

• 藥品研發：記錄藥物純度檢測的色譜分析參數及結果，支撐FDA/EMA申報材料。
• 環境監測：保存水質重金屬檢測的标曲數據與質控樣記錄，滿足EPA審計要求。
• 司法鑒定：歸檔毒物分析流程，确保法庭證據鍊完整性（來源：《司法鑒定程式通則》第34條）。

權威參考文獻

1. ISO/IEC 17025:2017 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (條款7.5.2)
2. FDA 21 CFR Part 211 Current Good Manufacturing Practice for Finished Pharmaceuticals (§211.194)
3. 《檢測和校準實驗室能力認可準則》 (CNAS-CL01:2018) 第7.5節

（注：引用來源基于現行國際标準及法規名稱，具體條款可通過标準出版機構官網驗證）

網絡擴展解釋

“記錄簿”一詞的解釋可綜合如下：

一、字形與讀音

1. 字形結構：
   “簿”是形聲字，從竹（竹簡材質）、溥聲，本義指登記事物的冊子。
   “薄”與“簿”易混淆，但“薄”多表示厚度小（如“厚薄”）或内容少（如“記錄薄”），而“記錄簿”中的“簿”專指冊籍。

2. 讀音：

   • 讀作bù：表示冊籍、文書（如賬簿、練習簿）；
   • 讀作bó：古同“箔”，指養蠶用的席子。

二、定義與用途

1. 基本含義：
   “記錄簿”指用于系統記錄信息的本子，常見于工作、學習場景，如會議記錄、實驗數據等。
   例如：“我有一本記錄簿已伴隨我幾十年，記錄着珍貴資料”。

2. 擴展用法：

   • 公文/案卷：古代稱“簿”為官方文書（如“對簿公堂”）；
   • 儀仗用具：指古代儀仗隊中的登記冊（如“鹵簿”）。

三、與“記錄薄”的區分

• 記錄簿：強調“簿”的本子屬性，内容可詳實豐富；
• 記錄薄：側重“薄”的物理厚度或内容簡略，實際使用較少。

四、權威典籍佐證

《史記·張釋之傳》提到“上問上林尉諸禽獸簿”，印證“簿”作為登記冊的用法。漢字工具書（如《漢典》《國學大師》）也明确其形聲字特征及分類。

“記錄簿”是規範用詞，指用于詳細記錄的本子，需注意與“薄”的語義區分。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

锕基青黴酸安息香屬閉塞性纖維性細支氣管炎不合適的超過濾丑種酚大氣質量和排放标準恩氏蒸餾瓶二分體哈裡遜氏溝紅外線的加固件簡略工序表經間期的浸沒式冷卻器拒絕執行判決颏下疱疹賴希曼氏杆羅班氏隙男尿道腺排出三苯甲嗎啉色譜棒聲分散同型異性化合物透鐵橄榄石脫氫異雄甾酮突然喊叫的晚勢壘未被注意的