死後損害英文解釋翻譯、死後損害的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 postmortem lesion

【醫】 post mortem

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【醫】 lesion; nuisance
【經】 damage

死後損害（Postmortem Injury）指自然人死亡後，其遺體、遺骨、骨灰、姓名、肖像、名譽、隱私等人格利益遭受不法侵害的行為。該概念在漢英法律語境中強調對死者人格延伸利益的保護，核心要點如下：

侵害對象特殊性
損害行為直接作用于死者遺體、遺骨或人格符號（如姓名、肖像），但法律保護的本質是死者近親屬的精神利益與社會倫理秩序。例如，擅自解剖遺體或盜用死者肖像牟利均構成侵權。
請求權主體限定
根據《中華人民共和國民法典》第994條，僅死者配偶、子女、父母等近親屬有權主張精神損害賠償，其他親屬僅在無上述近親屬時可行使權利。

行為違法性
需存在非法利用、污損遺體，或诋毀死者名譽等行為（如網絡造謠貶低已故名人）。正當學術研究、新聞報道一般不構成侵權。
因果關系與損害結果
近親屬需證明侵權行為導緻其精神痛苦（如焦慮、社會評價降低）。2019年“烈士名譽侵權案”中，法院認定诋毀英雄構成死後損害，判決公開道歉及賠償。

學者指出，死後損害本質是“人格利益物化”的延伸保護。英美法系中類似概念為“tort concerning the dead”，但賠償範圍限于近親屬情感利益（如美國《侵權法重述》§868）。

參考文獻

“死後損害”（或稱“死後傷”）是指個體死亡後因外力作用形成的損傷，與生前傷存在本質區别。其核心鑒别依據是有無生活反應（即機體存活時對損傷的生理反應）。以下是詳細解釋：

出血特征：死後損傷出血量少，僅局限于損傷部位，無血凝塊形成，血液多呈暗紅色且不浸潤周圍組織。
組織反應：
- 無組織收縮：活體損傷後創口會因肌肉收縮而明顯哆開，死後短時間内可能輕微收縮，但隨時間延長完全消失。
- 無炎症反應：死後損傷不會出現紅腫、感染或痂皮形成等炎症現象。

包括毀屍滅迹（如肢解）、屍體搬運造成的二次損傷、僞裝死亡方式（如死後懸挂僞裝自缢）等。

若需進一步了解法醫學鑒定技術或案例分析，可參考權威司法鑒定機構資料（如、5）。