路徑英文解釋翻譯、路徑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

method; path; route; way
【計】 path
【化】 path
【醫】 pathway

例句：

周日弧，夜間弧天體升起或落下地平線時的明顯路徑
The apparent path of a celestial body as it rises above and falls below the horizon.
環遊，周遊沿這種路徑的旅行
A journey made on such a path or route.
子系統支持服務程式的路徑選擇或控制程式。此程式根據所有子系統支持服務功能的優先級提供多任務和控制支持。
The routing or controlling routines of Subsystem Support Services. This routine provides multitasking and control support, on a priority basis, for all Subsystem Support Services functions.
穿越阿爾卑斯山有一條風景優美的路徑。
There is a scenic route across the Alps.

分詞翻譯：

徑的英語翻譯：

diameter; directly; means; path; pathway
【醫】 diameter

專業解析

在漢英詞典視角下，“路徑”（lùjìng）一詞包含多層含義，具體釋義及權威引用如下：

一、核心釋義：道路與方向

物理道路
指具體的行走路線或通道，英文對應"path" 或"route"。

例：規劃登山路徑 → plan a mountain climbing path
來源：《牛津英漢漢英詞典》（第3版），商務印書館，2020年，頁 1287。
抽象路線
引申為達到目标的途徑或方法，英文譯作"way" 或"approach"。

例：成功的學習路徑 → a successful learning approach
來源：《新世紀漢英大詞典》（第二版），外語教學與研究出版社，2016年，頁 1024。

二、專業領域延伸義

數學與圖論
指連接圖中頂點的邊序列，英文術語"path"。

定義：若圖 $G$ 中頂點序列 $v_0, v_1, ldots, v_k$ 滿足任意相鄰頂點間有邊連接，則稱其為一條路徑。
來源：《數學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會），科學出版社，2019年。
計算機科學
表示文件或目錄在系統中的層級位置，英文為"directory path"。

例：文件存儲路徑 → file storage directory path
來源：《計算機科學技術名詞》（第三版），清華大學出版社，2018年，頁 76。

三、權威典籍補充

《現代漢語詞典》（第7版）強調“路徑”包含“道路”與“門路”雙重含義（頁 892），而《漢英綜合大辭典》進一步标注其工程學場景下與"trajectory"（軌迹）的關聯性（上海外語教育出版社，2011年，頁 1423）。

網絡擴展解釋

“路徑”是一個多領域通用的概念，核心含義是“從起點到終點的路線或軌迹”，但在不同學科中有具體延伸：

一、計算機科學

指文件或目錄在存儲系統中的位置描述，分為：

絕對路徑：從根目錄開始的完整地址（如C:UsersDocfile.txt）
相對路徑：相對于當前工作目錄的簡化地址（如../images/photo.jpg）

二、數學（圖論）

在圖結構中，路徑指由邊連接的頂點序列，要求：

頂點不重複（簡單路徑）
邊可表示方向（有向路徑）或權重（加權路徑）

三、物理學

描述物體運動的軌迹，如：

抛物線（抛射運動）
圓周路徑（勻速圓周運動）
直線路徑（慣性運動）

四、日常生活

泛指到達目的地的路線選擇，例如：

導航軟件規劃的行駛路線
登山步道的選擇
職業發展的人生路徑

核心共性

所有領域的“路徑”都包含兩個基本要素：

連續性：由多個節點/位置連貫組成
方向性：具有明确的起點與終點（閉環路徑可視為終點=起點）

通過具體語境可進一步确定其精确含義。