私行起貨英文解釋翻譯、私行起貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 land goods without a permit

分詞翻譯：

私的英語翻譯：

illicit; personal; private; secret; selfish

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

專業解析

私行起貨（sī xíng qǐ huò）是國際貿易與海關監管領域的專業術語，指未經海關批準或未完成法定清關手續，擅自提取、裝卸或轉移進出口貨物的行為。該行為違反海關監管規定，屬于走私或違規操作範疇。

一、中文定義與法律依據

根據《中華人民共和國海關法》第八十六條，進出口貨物必須向海關如實申報并接受監管，任何單位或個人不得擅自處置海關監管貨物。"私行起貨"具體表現為：

未申報提取：貨物到港後未向海關提交報關單證即私自卸貨；
逃避查驗：在海關未完成查驗程式前擅自轉移貨物；
篡改許可：僞造或變造海關放行文件提取貨物。

二、英文對應術語

在英文法律文本中，"私行起貨"的規範譯法為"unauthorized cargo release" 或"illegal discharge of goods"。世界海關組織（WCO）《京都公約》将此類行為定義為：

"Release of goods without customs authorization, violating customs control procedures."

三、法律後果

依據《海關行政處罰實施條例》第十八條，私行起貨将面臨：

貨物沒收或追繳；
處以貨值20%以下罰款；
構成犯罪的，依法追究刑事責任（《刑法》第一百五十三條走私罪）。

權威參考來源：

《中華人民共和國海關法》全文：海關總署官網（www.customs.gov.cn）
《京都公約》釋義：世界海關組織（www.wcoomd.org）
海關行政處罰案例庫：中國海關律師網（www.customslawyer.cn）

網絡擴展解釋

“私行起貨”并非固定搭配的詞語，需拆解為“私行”與“起貨”分别解釋，再結合語境分析其含義：

一、私行

基本含義
- 指私自行動或非官方行為，包含以下具體用法：
  - 個人意志行事：如《韓非子》中提到的“營謀私利行為”；
  - 官吏因私出行：如《禮記》記載的“大夫私行出疆”；
  - 私下處理事務：如“私行講和”等。
引申義
可指未經授權或不合規的操作，尤其在商業或法律語境中可能涉及違規行為。

二、起貨

核心定義
指貨物的提取、運輸或裝卸，具體分三類：
- 發貨/起運：如《歧路燈》中“蘇州起貨”指從某地運出貨物；
- 卸貨：如《邊城》描述水手從船上搬運貨物；
- 提取貨物：如周而複《上海的早晨》提到的“付現款起貨”。
行業應用
常見于物流、貿易領域，強調貨物在倉儲、運輸環節中的流轉動作。

三、“私行起貨”的可能含義

結合兩詞，推測其含義為：

私自處理貨物：如未經批準提取、運輸或裝卸貨物，可能涉及違規操作；
非官方貨物調度：例如個人或小團體為謀利私下進行的貨物交易或轉移。

需注意，該組合詞非常用術語，具體含義需結合上下文判斷，例如法律文件、商業合同或文學描述中的特殊用法。

參考資料說明

以上解釋綜合了古典文獻、近現代文學作品及行業用語（如-4）。若需進一步考證，可查閱《歧路燈》《二十年目睹之怪現狀》等原文片段。