私行起货英文解释翻译、私行起货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 land goods without a permit

分词翻译：

私的英语翻译：

illicit; personal; private; secret; selfish

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

起的英语翻译：

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

专业解析

私行起货（sī xíng qǐ huò）是国际贸易与海关监管领域的专业术语，指未经海关批准或未完成法定清关手续，擅自提取、装卸或转移进出口货物的行为。该行为违反海关监管规定，属于走私或违规操作范畴。

一、中文定义与法律依据

根据《中华人民共和国海关法》第八十六条，进出口货物必须向海关如实申报并接受监管，任何单位或个人不得擅自处置海关监管货物。"私行起货"具体表现为：

未申报提取：货物到港后未向海关提交报关单证即私自卸货；
逃避查验：在海关未完成查验程序前擅自转移货物；
篡改许可：伪造或变造海关放行文件提取货物。

二、英文对应术语

在英文法律文本中，"私行起货"的规范译法为"unauthorized cargo release" 或"illegal discharge of goods"。世界海关组织（WCO）《京都公约》将此类行为定义为：

"Release of goods without customs authorization, violating customs control procedures."

三、法律后果

依据《海关行政处罚实施条例》第十八条，私行起货将面临：

货物没收或追缴；
处以货值20%以下罚款；
构成犯罪的，依法追究刑事责任（《刑法》第一百五十三条走私罪）。

权威参考来源：

《中华人民共和国海关法》全文：海关总署官网（www.customs.gov.cn）
《京都公约》释义：世界海关组织（www.wcoomd.org）
海关行政处罚案例库：中国海关律师网（www.customslawyer.cn）

网络扩展解释

“私行起货”并非固定搭配的词语，需拆解为“私行”与“起货”分别解释，再结合语境分析其含义：

一、私行

基本含义
- 指私自行动或非官方行为，包含以下具体用法：
  - 个人意志行事：如《韩非子》中提到的“营谋私利行为”；
  - 官吏因私出行：如《礼记》记载的“大夫私行出疆”；
  - 私下处理事务：如“私行讲和”等。
引申义
可指未经授权或不合规的操作，尤其在商业或法律语境中可能涉及违规行为。

二、起货

核心定义
指货物的提取、运输或装卸，具体分三类：
- 发货/起运：如《歧路灯》中“苏州起货”指从某地运出货物；
- 卸货：如《边城》描述水手从船上搬运货物；
- 提取货物：如周而复《上海的早晨》提到的“付现款起货”。
行业应用
常见于物流、贸易领域，强调货物在仓储、运输环节中的流转动作。

三、“私行起货”的可能含义

结合两词，推测其含义为：

私自处理货物：如未经批准提取、运输或装卸货物，可能涉及违规操作；
非官方货物调度：例如个人或小团体为谋利私下进行的货物交易或转移。

需注意，该组合词非常用术语，具体含义需结合上下文判断，例如法律文件、商业合同或文学描述中的特殊用法。

参考资料说明

以上解释综合了古典文献、近现代文学作品及行业用语（如-4）。若需进一步考证，可查阅《歧路灯》《二十年目睹之怪现状》等原文片段。