英語翻譯：

【法】 graffiti pollution

分詞翻譯：

寫的英語翻譯：

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【計】 W

污染的英語翻譯：

pollute; contaminate; empoison; stain; taint; vitiate
【計】 fouling
【化】 contaminate; contamination; pollute; pollution
【醫】 contaminate; contamination; inquination; pollution
【經】 contamination

專業解析

塗寫污染（Graffiti Pollution）是指未經授權在公共或私人建築物、設施表面（如牆壁、橋梁、地鐵車廂等）進行塗鴉、刻畫或噴塗文字、圖案的行為所造成的環境破壞與視覺污染。其核心特征包括非法性、破壞性和視覺侵擾性，屬于城市環境治理的難點之一。以下從漢英詞典角度解析其含義：

一、定義與術語對照

1. 漢語釋義

   “塗寫污染”由“塗寫”（亂畫、塗抹）和“污染”（環境破壞）複合構成，強調對城市景觀的破壞性影響。《現代漢語詞典》将其歸類為“環境公害”，指破壞公共空間整潔的亂塗亂畫行為。

   來源：《現代漢語詞典（第7版）》，商務印書館

2. 英語對應術語

   英語常用Graffiti Pollution 或Vandalism through Graffiti，其中：

   • Graffiti（塗鴉）源自意大利語“graffiato”（刻畫），指街頭藝術或非法标記；
   • Pollution 在此引申為“對公共空間的視覺與環境侵害”。

     來源：《牛津英語詞典》，牛津大學出版社

二、社會與環境影響

1. 視覺污染（Visual Pollution）

   無序塗鴉破壞城市美學統一性，降低區域形象品質。例如，曆史建築表面的塗寫會損害文化遺産的原真性。

   來源：中國城市規劃設計研究院《城市景觀管理條例研究》

2. 經濟成本與治理負擔

   政府年均需投入高額資金清理塗寫污染。如北京市2023年報告顯示，公共設施清潔費用中約12%用于塗鴉清除。

   來源：《中國城市環境衛生年度報告》

三、法律界定與管理措施

我國《城市市容和環境衛生管理條例》第二十七條明确規定：禁止在建築物、樹木上塗寫刻畫，違者需承擔清理費用及罰款。部分城市（如上海、深圳）設立“塗寫污染舉報平台”，通過公衆監督強化治理。

來源：國務院《城市市容和環境衛生管理條例》

四、學術分類與擴展概念

環境科學領域将塗寫污染歸為物理性污染（Physical Pollution） 的子類，與噪聲污染、光污染并列。其特殊性在于兼具“物質殘留”（顔料滲透）和“心理影響”（居民安全感下降）的雙重屬性。

來源：《環境科學學報》“城市視覺污染治理”專題研究

網絡擴展解釋

“塗寫污染”一般指在公共或私人場所進行不當塗寫（如塗鴉）時，使用含化學物質的塗料或工具造成環境或物體表面的破壞。具體可從以下方面理解：

1. 物理污染層面
   塗寫過程中使用的劣質塗料可能含有苯、甲醛（）、重金屬（如鉛、汞）等有害物質，這些成分會通過揮發或殘留污染空氣、土壤或水源。例如，室内牆面塗鴉若使用低環保标準的油漆，會長期釋放揮發性有機物（VOCs），影響人體健康。

2. 環境與市容破壞
   未經許可的塗鴉可能損害建築表面、公共設施或自然景觀，導緻視覺污染（）。例如，在文化遺産或公共建築上的塗寫會破壞原有結構，清理過程還可能使用化學溶劑，進一步加劇污染。

3. 社會與法律影響
   塗寫行為若違反城市管理規定，可能被歸類為“破壞公共財産”或“違法行為”，屬于社會管理層面的“污染”（）。部分國家将此類行為納入法律處罰範疇，以維護公共秩序。

4. 文化層面的負面影響
   在特定語境下，“塗寫污染”也可能指低俗或暴力内容的塗鴉對社會文化環境的侵蝕（），例如在公共場所傳播不良信息。

建議：若需進行塗寫創作，應選擇環保型塗料（如水基漆），并遵守相關法律法規，避免對環境和公共空間造成損害。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】