局部剖視圖英文解釋翻譯、局部剖視圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 broken-out section view; part sectioned view

分詞翻譯：

局部的英語翻譯：

part
【計】 L; LOC
【醫】 mero-; topo-

剖視圖的英語翻譯：

cutaway view
【化】 sectional view

專業解析

在機械工程制圖領域，局部剖視圖是一種重要的表達方法，其中文與英文釋義及核心特點如下：

一、中文定義與解釋

局部剖視圖指僅對機件的局部内部結構進行剖切後繪制的圖形。剖切範圍通常用波浪線（或雙折線）分界，保留其餘外部形狀，兼顧内外結構的表達需求。其核心特點包括：

局部性：僅剖切需要展示内部細節的特定區域（如孔、槽），而非整個零件。
邊界标識：剖切範圍以波浪線為界，避免與輪廓線重合或超出實體範圍。
應用場景：適用于對稱機件需保留外形、或僅個别内部結構需剖切的場合。

二、英文對應術語

英文術語為"Broken-out Section View"，其含義解析如下：

"Broken-out"：指通過斷裂邊界（波浪線）限定剖切範圍，形成“局部斷裂”的視覺效果。
"Section View"：即剖視圖，表示通過假想剖切平面切割後投影所得圖形。該術語在ASME Y14.3（美國機械工程師協會制圖标準）中被廣泛采用，強調非連續邊界的剖切表達。

三、技術價值與應用優勢

高效表達：在單一視圖内同時呈現内外結構，減少視圖數量，提升圖紙可讀性。
保留關鍵特征：避免完全剖切導緻的外部輪廓信息丢失，尤其適合展示對稱件的外形細節。
标注友好性：便于在剖切區域直接标注内部結構的尺寸與公差。

制圖規範參考：
根據《機械工程術語國家标準》（GB/T 4460）與《技術制圖圖樣畫法剖視圖和斷面圖》（GB/T 4458.1），局部剖視圖的波浪線應徒手繪制，且不得與輪廓線平行或超出實體邊界。英文術語依據ASME Y14.3-2012标準定義。

網絡擴展解釋

局部剖視圖是工程制圖中一種特殊的表達方法，主要用于局部展示物體内部結構，同時保留外部形态特征。以下是其核心要點：

一、定義與目的

定義：在視圖的某一局部範圍内，通過假想剖切物體，移去剖切面與觀察者之間的部分，從而在保留大部分外形的同時，僅剖開需要表達的内部結構。
目的：避免因全剖或半剖導緻外形信息丢失，減少視圖數量，提升圖紙簡潔性。

二、關鍵特點

剖切範圍靈活
僅剖切需要展示内部細節的局部區域（如孔、槽、空腔等），其餘部分保持完整外形。
分界線類型
剖切與未剖部分的分界通常用波浪線（徒手繪制）或雙折線（規則斷裂）表示，不可與輪廓線重合。
無需标注剖切符號
若剖切位置明确，且不影響讀圖，可不标注剖切标記。

三、適用場景

需同時表達物體内外結構，且内部特征僅存在于局部區域時。
對稱物體中，僅需剖切一側展示内部細節，另一側保留外形。
複雜零件中需重點突出某個孔、槽或裝配關系。

四、繪制注意事項

波浪線繪制
需自然流暢，不得穿越孔洞或超出視圖輪廓。
剖切範圍控制
不宜過大，以免失去局部剖的意義；也不宜過小，需清晰表達内部結構。
與其他視圖配合
若局部剖視圖不足以完全說明結構，需結合其他視圖（如向視圖或斷面圖）。

五、與其他剖視圖對比

全剖視圖：完全剖切，適合内部結構複雜但外形簡單的情況。
半剖視圖：對稱物體剖切一半，兼顧内外形，但需嚴格對稱。
局部剖視圖：靈活性最高，適用于非對稱或局部内部結構的表達。

通過局部剖視圖，設計者能以最簡潔的方式傳達關鍵結構信息，是機械、建築等領域制圖中的常用表達手法。如需進一步了解規範細節，可參考《機械制圖》國家标準（GB/T 4458.6）。