私掠船長英文解釋翻譯、私掠船長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 privateer

illicit; personal; private; secret; selfish

graze; plunder; sack; sweep past

barratry; captain; shipman; shipmaster; skipper
【經】 merchant captain; ship-master

私掠船長（Privateer Captain）的漢英詞典釋義

一、中文釋義

“私掠船長”指受國家政府授權，在戰時駕駛私有武裝船隻攻擊、俘獲敵國商船或運輸船的海上指揮官。其行為具有半官方性質，需持有政府頒發的“私掠許可證”（Letter of Marque），以區别于非法海盜活動。私掠船長需将部分戰利品上繳授權國，本質是國家海上力量的補充形式（來源：《元照英美法詞典》）。

二、英文對應詞解析

英文術語“Privateer” 包含雙重含義：

三、曆史背景與法律特征

黃金時期：16-19世紀盛行于歐洲殖民争霸時期，英、法、西班牙等國均廣泛采用私掠制度。例如英國在英法七年戰争（1756-1763）中大量籤發私掠許可證（來源：大英百科全書）。
法律依據：私掠許可證明确限定攻擊目标、行動範圍及戰利品分配規則。1856年《巴黎宣言》廢除私掠制度後，現代國際法認定其為非法（來源：《奧本海國際法》）。

權威參考來源

私掠船長（Privateer Captain）是指在戰争期間受國家授權、持有“私掠許可證”的私人武裝船隻指揮官。他們的行為具有以下特點：

法律授權與合法性
私掠船長需獲得國家頒發的許可證（如英國女王或美國政府授權），在戰時攻擊敵方商船或軍艦。其行為屬于國家認可的“合法海盜”，與無授權海盜有本質區别。未持有許可證的劫掠者會被視為海盜并處以死刑。
雙重角色與利益分配
他們兼具海盜的劫掠屬性和國家武裝力量輔助者的角色。劫掠所得需與國家分成，例如英國私掠船長弗朗西斯·德雷克将半數戰利品上交英王。這種行為既能削弱敵國經濟，又為國家節省軍費開支。
曆史背景與國際條約
私掠行為盛行于16-19世紀，尤其在英西戰争、美國獨立戰争期間被廣泛使用。1856年《巴黎宣言》宣布私掠為非法，多數國家籤署後該制度逐漸消亡。

示例人物：

補充說明：私掠船長的合法性依賴于戰争狀态及許可證，其曆史地位在軍事史和國際貿易沖突中具有特殊研究價值。