急促的英文解釋翻譯、急促的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hurried; pressing; rapid
【醫】 brachychronic

例句：

聊天大聲急促的談話；聊天
Loud or rapid talk; chatter.

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

促的英語翻譯：

promote; urge

專業解析

"急促的"是一個形容詞，主要用來形容速度快、時間短或情況緊急的狀态。其核心含義可以從以下幾個方面理解：

速度快、頻率高：
- 指動作、聲音、呼吸等發生的速度快、節奏快、頻率密集。
- 漢英釋義： rapid; hurried; fast-paced; quick (in succession)。
- 例句：他的呼吸變得急促。 (His breathing becamerapid.) / 遠處傳來一陣急促的腳步聲。 (There came a series ofhurried footsteps from afar.) / 電話鈴聲響得十分急促。 (The phone rang with arapid, insistent tone.)
時間短、緊迫：
- 指時間非常短暫，容不得拖延，帶有緊迫感。
- 漢英釋義： short; pressing; urgent。
- 例句：時間急促，我們必須馬上出發。 (Time isshort, we must leave immediately.) / 任務下達得很急促，大家立刻行動起來。 (The task was assigned withpressing urgency, and everyone sprang into action.)
情況緊急：
- 形容形勢或事情發展得很快，需要立即應對。
- 漢英釋義： urgent; pressing。
- 例句：事态發展急促，超出了我們的預料。 (The situation developed withurgent rapidity, beyond our expectations.)

總結核心含義： “急促的”綜合描述了速度快、節奏快、時間短、情況緊急的狀态，常用來修飾動作、聲音、呼吸、時間、形勢等。其英文對應詞需根據具體語境選擇，常見的有rapid, hurried, fast-paced, quick (in succession), short (of time), pressing, urgent。

同義詞辨析參考：

急促 vs. 急忙： “急促”更側重狀态本身（快、短、急），而“急忙”更側重人的動作或反應（匆忙、趕緊）。
急促 vs. 倉促： “急促”強調速度快和時間緊，“倉促”則強調因時間緊而準備不足或考慮不周。

權威來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：對“急促”的釋義為“快而短促”。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）牛津大學出版社：在相關英文詞條（如 rapid, hurried, urgent）下提供了與“急促”相對應的語境和例句。

網絡擴展解釋

“急促”是一個形容詞，主要包含以下兩層含義：

形容速度快而短暫
- 常用于描述動作、聲音或節奏的短暫和緊迫感。例如：
  - 呼吸急促（呼吸短促、頻率快）
  - 腳步聲急促（腳步聲快速且間隔短）
  - 音樂節奏急促（旋律緊湊、速度快）
形容時間緊迫
- 強調時間不足或形勢急迫。例如：
  - “任務完成時間太急促”（時間緊張）
  - “他急促地處理完工作”（因緊迫而加快速度）

語境補充：

近義詞：短促、匆忙、緊迫
反義詞：緩慢、從容、悠長
注意：“急促”多用于客觀描述狀态，而“急忙”側重主觀行動（如“他急忙跑出去”）。

例句對比：

生理反應：“她心跳急促，臉色發白”（醫學場景）
聲音描述：“電話裡傳來急促的嘟嘟聲”（通訊場景）
時間壓力：“暴雨将至，收割顯得格外急促”（自然環境場景）