闖入者英文解釋翻譯、闖入者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 intruder; obtruder; obtrusion

分詞翻譯：

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"闖入者"在漢英詞典中對應英文詞彙"intruder"，指未經許可或授權強行進入特定區域、場所或系統的個人或實體。該詞由"闖"（突破界限）、"入"（進入）和"者"（行為主體）構成，強調行為的主動性與非法性。牛津詞典将其定義為"a person who enters a place without permission, especially in order to commit a crime"（未經許可進入某地的人員，尤指實施犯罪行為者）。

在法律語境中，"闖入者"與普通法中的"trespasser"概念存在交叉，但更側重對物理空間或數字領域的暴力性侵入。現代用法已延伸至網絡安全領域，指通過技術手段非法訪問計算機系統的個體或程式。例如："The cybersecurity system detected multiple intruders attempting to breach the database."（網絡安全系統檢測到多名闖入者試圖攻破數據庫）

權威文獻顯示，該詞在英美法系中的法律後果包括民事賠償和刑事責任，具體量刑依據入侵目的、損害程度等因素判定。劍橋詞典特别指出，"intruder"既包含實體入侵者（如非法入室者），也涵蓋虛拟空間的未授權訪問者，這種雙重屬性使其成為跨學科研究的術語結點。

注釋：

: 牛津詞典"intruder"詞條：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com

: 柯林斯法律詞典電子版

: 劍橋線上詞典"intruder"釋義：https://dictionary.cambridge.org

網絡擴展解釋

“闖入者”是一個具有多重含義的詞彙，具體解釋需結合不同語境：

一、基本定義

“闖入者”指未經許可進入他人領地或空間的人或物。英文對應詞為intruder，常用于法律或日常場景，描述非法侵入、幹擾他人隱私或財産的行為者。

二、擴展場景

法律與日常生活
在法律術語中，“闖入者”強調未經授權的物理侵入，如非法進入他人住宅或土地。
例如：“他指責這個男人闖入她的屋子。”（來自的例句）
文學與影視隱喻
在電影《闖入者》中，該詞被賦予雙重象征意義：既指代家庭關系中因代際隔閡産生的“情感闖入者”，也暗含社會曆史背景下個體的身份沖突。
遊戲與科幻設定
在遊戲《星際拓荒》中，“闖入者”是一顆彗星名稱，其軌道特征和天體屬性成為推動劇情的關鍵元素，體現科幻創作中的具象化表達。

三、相關概念

“亂入”：源于ACGN文化，指無關元素意外插入場景，常用于制造喜劇效果，如跨作品角色突然出現。
近義詞：侵入者、幹擾者、不速之客（）。

四、文化差異

德語中“闖入者”譯為Eindringling，側重強調強行進入的行為屬性。

若需更深入探讨某領域（如法律案例或影視分析），可提供具體方向以進一步解答。