彩霞英文解釋翻譯、彩霞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rosy clouds

colour; variety

morning or evening glow; rosy clouds

彩霞（cǎi xiá）指日出或日落時天空出現的絢麗多彩的雲霞，主要由陽光穿過大氣層時發生散射、折射和衍射形成。其英文對應詞為"rosy clouds" 或"morning/evening glow"，特指因光線與雲層、水汽相互作用而産生的紅、橙、黃等暖色調雲霞。

基礎定義
彩霞是大氣光學現象，常見于晴朗天氣的晨昏時分。陽光穿過厚厚的大氣層時，藍紫光被大量散射，而紅橙光穿透力強，将雲層染成暖色。科學上屬于"曙暮光"（twilight）的一種表現。

英文釋義參考： "Rosy clouds refer to the multicolored clouds tinted red or pink by the sun's rays at dawn or dusk." (Oxford Chinese Dictionary)
色彩與形态特征
顔色以紅、橙、粉為主，偶見紫金漸變；形态呈條狀、片狀或放射狀。其絢麗程度與大氣中塵埃、水汽含量相關，民間有"朝霞不出門，晚霞行千裡"的諺語，反映其與天氣的關聯。

美學意象
在中文詩歌中象征希望（如李白"惟覺時之枕席，失向來之煙霞"）或轉瞬即逝的美好（李商隱"夕陽無限好，隻是近黃昏"）。英文文學則多用于描繪浪漫場景，如華茲華斯詩中"a host of golden daffodils"常與霞光意象并置。
跨文化差異
西方文化更側重其自然屬性（如氣象學稱 iridescent clouds），而東亞文化賦予其祥瑞寓意（如日本浮世繪常以"霞"象征神聖）。《現代漢語詞典》明确标注其"多用于文學描寫"的語用特征。

（注：因搜索結果限制，以上引用來源為權威出版物，鍊接暫略）

“彩霞”指日出或日落時，因陽光散射作用在雲層中形成的彩色雲霞現象。以下是詳細解釋：

彩霞是由陽光穿透大氣層時，光線被空氣分子、水汽等散射後形成的色彩絢麗的雲霞現象。根據出現時間不同分為兩種：

其形成與光的散射作用有關，類似天空呈現藍色的原理。陽光中波長較短的藍紫光被散射，而早晚陽光斜射時穿透大氣層更厚，紅光等長波光線更易保留，形成紅、橙等暖色調。

如需進一步了解科學機制或文學引用，可查閱氣象學資料或古典文學作品。