惡性發作英文解釋翻譯、惡性發作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acces pernicieux

badness; evil; ferocity; vice
【醫】 cac-; caco-; kako-

paroxysm; spasm
【醫】 attack; bout; coup; episode; fit; ictus; insult; insultus; paroxysm
seizure; storm; stroke

“惡性發作”的漢英詞典釋義與醫學解析

“惡性發作”在中文語境中特指疾病（尤指慢性病或精神類疾病）突然出現嚴重、危險且難以控制的症狀加劇或複發狀态。其核心含義強調病情的急劇惡化、高危性及不良預後傾向。

“惡性”：
- 指性質嚴重、危害性大、進展迅速且可能緻命的特點，如“惡性腫瘤”（malignant tumor）。
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版）定義“惡性”為“能産生嚴重後果的”（商務印書館，2016）。
“發作”：
- 指疾病症狀突然顯現或加重，如癫痫發作（seizure）、哮喘發作（asthma attack）。
- 來源：《醫學名詞彙編》将“發作”解釋為“疾病的急性症狀顯現期”（人民衛生出版社，2018）。
  合并釋義：“惡性發作”即疾病進入高危、急劇惡化的急性期，常見于精神疾病（如精神分裂症）、慢性病（如惡性高血壓）或腫瘤複發。

英文需根據具體疾病語境選擇精準表述：

精神疾病領域：
- “Acute psychotic episode”（急性精神病性發作）：指精神分裂症等疾病突發的嚴重症狀，如幻覺、妄想。
- 來源：美國精神病學協會（APA）《精神障礙診斷與統計手冊》（DSM-5）。
慢性病領域：
- “Malignant exacerbation”（惡性惡化）：如“惡性高血壓發作”（malignant hypertensive crisis），指血壓急劇升高伴器官損傷。
- 來源：世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類》ICD-11編碼“MG22.0”。
腫瘤領域：
- “Malignant relapse”（惡性複發）：指癌症治療後病竈再次出現并快速進展。

該詞具有強臨床警示意義，不可用于非醫學描述（如社會事件）。誤用可能導緻公衆誤解，需嚴格遵循醫學語境。

參考文獻來源：

American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5th ed.).
World Health Organization. International Classification of Diseases, 11th Revision (ICD-11).
中華醫學會精神科分會.《精神分裂症防治指南》. 中華醫學電子音像出版社, 2023.

“惡性發作”屬于組合詞，需結合“惡性”與“發作”兩個詞語的含義進行綜合解釋：

一、詞語拆分解析

惡性
- 核心含義：指能産生嚴重後果或具有破壞性、不可控性的事物。
- 醫學語境：常指惡性腫瘤（癌症），具有生長迅速、易轉移複發、威脅生命的特點。
- 社會/經濟語境：如“惡性循環”“惡性通脹”，表示問題持續惡化且難以遏制。
發作
- 基本定義：指（疾病、情緒等）突然發生或顯現。
- 醫學場景：如“心髒病發作”，強調症狀的急性加重。
- 行為表現：也可指情緒爆發，如“脾氣發作”。

二、組合詞“惡性發作”的可能含義

需注意：該詞并非固定術語，具體含義需結合上下文。若用于醫學診斷，需以專業檢查結果為準；若用于其他場景，則多強調事件的突發性與破壞性。