
【醫】 fixation
fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock
dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law
"固定法"作為漢英對照概念存在多重釋義,其核心内涵需結合專業語境分析:
法律術語
在法律體系中指"成文法"(statutory law),即由立法機關明文制定并公布的規範性文件,與判例法(case law)形成對應。如《中華人民共和國立法法》第二條規定法律、行政法規、地方性法規等均屬成文法範疇,具有穩定性和可預見性特征。
實驗技術
在生物醫學領域特指"固定方法"(fixation method),通過化學試劑(如4%多聚甲醛)或物理手段保存生物樣本原有形态結構。根據《細胞生物學實驗指南》第三版,該技術能阻止細胞自溶并維持抗原表位完整性,為後續免疫組化等檢測提供基礎。
工程應用
機械工程中表示"固定工藝"(fastening technique),包含螺紋連接、焊接、粘接等方法。美國機械工程師協會(ASME)标準B18.2.1詳細規定了螺栓、螺母的尺寸公差與力學性能參數,确保機械裝配的可靠性。
語言學對應
漢英詞典中常譯為"fixed law"(固定法則),但實際使用需注意語義偏差。牛津高階英漢雙解詞典建議根據具體學科選用"codified law"(法典化法律)或"fixation protocol"(固定方案)等精準譯法。
“固定法”是一個多領域術語,具體含義需結合語境理解。以下是不同領域中的主要解釋:
指通過固定手段維持骨折部位的穩定性,促進愈合。分為兩類:
指定樁記憶法,即通過将待記信息與已知順序的“樁子”(如記憶宮殿中的空間位置)關聯,實現高效記憶。例如:将抽象信息轉化為具象畫面并與特定樁子綁定。
法語中“固定法”(mode de fixation 或 méthode de fixation)指确定某類規則或金額的固定方式。例如:合同中約定固定金額條款(如“450萬美元固定額度”)。
指通過物理或化學手段使細胞結構穩定,便于顯微觀察。例如:用固定液凝固蛋白質或冷凍保存細胞形态。
“固定法”的核心含義是通過特定方法使對象穩定或确定,具體應用需結合上下文。若需更深入某一領域的解釋,可參考對應來源(如骨科參考、4、7;記憶法參考)。
【别人正在浏覽】