司法问题英文解释翻译、司法问题的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 judicial question

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

issue; problem; question; trouble
【计】 sieve problem
【经】 subject

汉语定义

“司法问题”指与司法机关的职能、程序、裁判及法律适用相关的争议或议题，涵盖案件审理、司法解释、司法改革、司法公正等核心领域。例如：法院管辖权争议、法律条文适用分歧、司法腐败治理等。

英语对应表述

在英美法语境中，司法问题通常译为"Judicial Issues" 或"Legal Issues"，具体包含：

《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）
将"Judicial Issue"界定为“需通过司法程序解决的实质性法律争议”（第11版，Thomson Reuters出版）。

司法审查（Judicial Review）：法院对行政行为合宪性的审查权，属典型司法问题（例：美国联邦最高法院案例 Marbury v. Madison）。
司法解释（Judicial Interpretation）：最高司法机关对法律条文适用发布的规范性文件，如中国最高人民法院的司法解释。

（注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，以上来源依据公开出版物及官方定义撰写，确保术语解释的权威性。）

司法问题是指与法律适用、案件审理及司法机关职能相关的争议或疑难情形，其核心围绕国家司法机关在具体运用法律处理案件时产生的各类挑战。以下是分层次解析：

一、司法的定义与特点
司法是国家司法机关（如法院、检察院）依照法定职权和程序，运用法律处理案件的专门活动。其特点包括：

二、司法问题的具体表现
司法问题通常体现为以下方面：

三、典型案例参考

四、司法问题解决机制
通过司法解释（如最高人民法院发布的具体应用法律解释）、司法改革等方式，统一法律适用尺度，维护司法公正。例如、9、10均为最高人民法院针对特定犯罪类型发布的司法解释。

如需了解具体案件的司法实践细节，可参考最高人民法院发布的司法解释原文。