托倫瓦耳特氏粘液囊炎英文解釋翻譯、托倫瓦耳特氏粘液囊炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Thornwaldt's bursitis; tornwaldtitis

分詞翻譯：

托的英語翻譯：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【醫】 pad; support

倫的英語翻譯：

human relations; logic; match; order; peer

瓦的英語翻譯：

tile
【化】 tile; watt
【醫】 tile

耳的英語翻譯：

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

氏的英語翻譯：

family name; surname

粘液囊炎的英語翻譯：

bursitis
【醫】 bursal synovitis; bursitis; Thornwaldt's disease

專業解析

托倫瓦耳特氏粘液囊炎（Thornwaldt's Cyst/Bursitis）是一種發生在鼻咽部的特定炎症性疾病，其命名源于19世紀德國醫生Gustav Ludwig Thornwaldt。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義：

一、中文術語解析

托倫瓦耳特氏 (Tuō lún wǎ ěr tè shì)
音譯自人名Thornwaldt，指首次系統描述該疾病的德國醫生。中文采用音譯加“氏”字表示歸屬。

粘液囊炎 (Nián yè náng yán)
“粘液囊”指粘液腺囊（mucus-secreting cyst），即充滿粘液的異常囊腔；“炎”表示炎症（inflammation）。合稱粘液囊炎（Bursitis/Cystitis）。

二、英文對應術語

Thornwaldt’s Cyst（托倫瓦耳特氏囊腫）
強調鼻咽部囊性結構的病理本質。

Thornwaldt’s Bursitis（托倫瓦耳特氏粘液囊炎）
側重囊腔感染引發的炎症反應。

Nasopharyngeal Cyst/Bursitis（鼻咽囊腫/粘液囊炎）
描述病變解剖位置。

三、病理機制與臨床表現

解剖基礎
源于胚胎期脊索殘留組織，在鼻咽頂壁（咽扁桃體上方）形成盲袋狀結構（咽囊）。當囊口阻塞導緻粘液潴留，即形成囊腫；繼發感染則發展為粘液囊炎。

典型症狀
持續性後鼻滴漏（鼻涕倒流）、枕部頭痛、頸部僵硬感、口臭、耳悶脹感。急性感染時可伴發熱。

四、診斷與治療權威參考

診斷方法
鼻内窺鏡檢查是金标準，可見鼻咽頂部正中線圓形囊性腫物，表面光滑；MRI或CT可明确囊腫範圍及與周圍組織關系。

治療方案
- 無症狀囊腫：定期觀察，無需幹預。
- 感染性囊炎：抗生素（如阿莫西林-克拉維酸）控制急性炎症。
- 症狀反複或頑固病例：内鏡下囊壁切除術（Transnasal Endoscopic Marsupialization），徹底開放囊腔防止複發。

五、命名來源與學術意義

該疾病由Gustav Ludwig Thornwaldt 于1885年首次在著作《鼻咽疾病專論》中詳細描述，确立了胚胎殘留學說與臨床病理關聯，故以其姓氏命名。現代文獻中，“Thornwaldt’s Disease”已成為國際公認術語（ICD-10編碼：J39.2）。

重要提示：本文内容僅供醫學知識普及，具體診療需由耳鼻喉科醫生根據個體情況制定方案。若存在相關症狀，請及時就醫。

網絡擴展解釋

托倫瓦耳特氏粘液囊炎（Thornwaldt's bursitis 或 tornwaldtitis）是一種特定類型的粘液囊炎，主要發生在咽部（鼻咽頂部中線區域）。以下是詳細解釋：

1. 定義與病因
該疾病因咽部粘液囊的慢性炎症或先天解剖異常引起。正常情況下，咽部粘液囊可能因胚胎發育殘留或後天反複摩擦、感染等因素導緻滑囊充血、水腫及分泌物增多。長期刺激（如慢性炎症或機械性摩擦）是主要誘因。

2. 臨床表現
患者可能出現咽部異物感、慢性疼痛或局部腫脹，嚴重時可能影響吞咽或呼吸。部分病例可伴發感染，導緻膿性分泌物或全身症狀。

3. 診斷與治療

診斷：需結合病史、影像學（如CT/MRI）及病理檢查，需與結核性、類風濕性粘液囊炎鑒别。
治療：輕症可通過抗炎藥物或局部激素注射緩解；若囊腫較大或反複感染，需手術切除病竈。

4. 關聯病理機制
與其他部位的粘液囊炎類似，其病理表現為滑膜增厚、滑液增多，最終可能纖維化。咽部特殊位置使得炎症更易影響周圍組織。

注：該疾病較為罕見，具體診療需結合耳鼻喉專科評估。若需進一步了解症狀或治療方案，建議參考權威醫學資料或咨詢專業醫師。