司法調查英文解釋翻譯、司法調查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 judicial investigation

分詞翻譯：

司法的英語翻譯：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

調查的英語翻譯：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【醫】 inquisition; investigation; survey
【經】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

專業解析

司法調查（Judicial Investigation）指司法機關依法對涉嫌違法或犯罪事實進行系統性證據收集與審查的專業法律程式。其核心包含三方面要素：

法律授權性
司法調查必須由法院、檢察院等法定機關依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第50條發起，強調"收集證據必須依法進行"（來源：全國人民代表大會官網《刑事訴訟法》條款）。
程式規範性
包含立案審查、證據固定、詢問證人、技術勘驗等環節。如《人民檢察院刑事訴訟規則》第168條規定，調查人員需兩人以上共同進行取證（來源：最高人民檢察院司法解釋庫）。
目的雙重性
既為查明案件事實（fact-finding），也需保障被調查人的訴訟權利。根據最高人民法院2023年司法改革白皮書，調查過程需同步執行權利告知與法律救濟程式（來源：最高人民法院年度報告）。

該術語對應的英文術語"Judicial Investigation"在國際比較法中特指區别于行政調查的司法權行使過程，如《布萊克法律詞典》第11版将其定義為"法院監督下的正式證據收集機制"。

網絡擴展解釋

司法調查是指國家司法機關及司法人員依照法定職權和法定程式，運用法律處理案件的專門活動。其核心目的是通過全面、客觀的審查核實證據，明确案件事實，為後續法律程式提供支持。以下是具體解析：

1.定義與性質

司法調查是司法機關依法開展的案件處理活動，強調法定性（職權和程式合法）和專業性（邏輯與證據并重）。例如，需涵蓋案件起因、發展、結果等要素，且各環節需有邏輯聯繫及充分證據支撐。

2.法律依據

根據《最高人民法院關于民事訴訟證據的若幹規定》第十七條，當事人可申請法院調查收集以下證據：

國家有關部門保存的檔案材料；
涉及國家秘密、商業秘密、個人隱私的材料；
因客觀原因無法自行收集的其他材料。

3.調查内容與步驟

調查内容：圍繞案件全要素展開，包括時間線梳理、因果關系分析、證據鍊完整性驗證等，确保無邏輯漏洞或證據缺失。
實施步驟：
1. 成立調查組，下設審查組（嫌疑人審查）、訪問組（證人走訪）、物證組（證據收集）、鑒定組（技術分析）等；
2. 多組協作，通過詢問、勘驗、鑒定等方式整合信息。

4.目的與作用

司法調查不僅為案件定性提供依據，還可能影響量刑結果。例如，在緩刑判決前，司法機關會評估調查結果對社區的影響。其核心作用在于确保司法公正，避免冤假錯案。

司法調查是法治社會的重要環節，通過嚴謹的程式和證據規則保障案件處理的客觀性。若需更全面的法律條文或案例參考，可查閱《民事訴訟法》及相關司法解釋。